Paroles et traduction Mona Amarsha - Rafaa Daghti

Rafaa Daghti

رفع ضغطي حرق دمي
يحاكي غيري بحضوري
اغير اجن من همي
وهو ما همه شعوري
حبيبي فيا ليه يجرح
مع من بس دا يمزح
حبيبي فيا ليه يجرح
مع من بس دا يمزح
يعاندني ويمازحهم
وعلى حسابي يفرحهم
واذا لمته على اسلوبه
يطلعني انا المخطي
رفع ضغطي حرق دمي
يحاكي غيري بحضوري
اغير اجن من همي
وهو ما همه شعوري
فراقت عين ادري به
ولا يملئ عيونه تراب
افوت له اقول يمكن
يبطل بكره هـ العاده
اثاري الطيبه احياناً
تخلي القاسي يتمادى
رفع ضغطي حرق دمي
يحاكي غيري بحضوري
اغير اجن من همي
وهو ما همه شعوري

Rafaa Daghti

My pressure's rising, my blood's boiling
He's flirting with others in front of me
I explode with fury within me
But he doesn't care about my feelings
My love, why do you hurt me so?
Who exactly is he joking with?
My love, why do you hurt me so?
Who exactly is he joking with?
He provokes me, teases them
And makes them happy at my expense
And if I confront him about his behavior
He turns it around and blames me
My pressure's rising, my blood's boiling
He's flirting with others in front of me
I explode with fury within me
But he doesn't care about my feelings
I see it in his eyes, his indifference
And his glance never lingers
I want to tell him to stop
Maybe he'll quit this habit tomorrow
My kindness sometimes
Makes the cruel ones bolder
My pressure's rising, my blood's boiling
He's flirting with others in front of me
I explode with fury within me
But he doesn't care about my feelings