Paroles et traduction Mona G - Den bästa tiden i mitt liv

Den bästa tiden i mitt liv

Jag står här i vårt hus, det är tomt överallt
Några saker står kvar som du glömt
Dina steg dom har tystnat, dom hörs inte mer
Ingen svarar när jag viskar ditt namn
Och jag minns dina tårar som föll på din kind
När du vände dig om för att gå
Men du lämnade något som alltid finns kvar
En kärlek som bara var vår

Den bästa tiden i mitt liv
Den var med dig när det var vi
Och jag ångrar än i dag
Att jag ej bad dig stanna kvar
I hjärtat finns du kvar ändå
Det kan aldrig åren ändra på
Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv

Jag lever mitt liv så gott som det går
Jag ser dagarna skynda förbi
Och du ringer ibland och hör hur jag mår
Och jag svarar det är ganska bra
Men jag tror du förstår att det inte är sant
För jag älskar och saknar dig än
Men kärleken är nått som inte är lätt
Den kan skimra men krossa ett liv

Den bästa tiden i mitt liv
Den var med dig när det var vi
Och jag ångrar än i dag
Att jag ej bad dig stanna kvar
I hjärtat finns du kvar ändå
Det kan aldrig åren ändra på
Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv

Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv
Mmm mmm mm
Den bästa tiden i mitt liv

The Best Time of My Life

I stand here in our home, and it's empty everywhere
A few things are left, which you forgot
Your footsteps have fallen silent, they are no longer heard
No one answers when I whisper your name
And I remember your tears, which fell on your cheek
When you turned to go
But you left something, which is always there
A love which was only ours

The best time of my life
It was with you, when it was us
And I regret it to this day
That I did not beg you to stay
In my heart, you are still there
Years can never change that
Only we existed then
The best time of my life

I live my life as best as I can
I see the days rushing by
And sometimes, you call to see how I am
And I answer, it's pretty good
But I think you understand, that it's not true
Because I love and miss you still
But love is not something, which is easy
It can glimmer, but crush a life

The best time of my life
It was with you, when it was us
And I regret it to this day
That I did not beg you to stay
In my heart, you are still there
Years can never change that
Only we existed then
The best time of my life

Only we existed then
The best time of my life
Mmm mmm mm
The best time of my life