Paroles et traduction Mona G - Den bästa tiden i mitt liv

Den bästa tiden i mitt liv

Jag står här i vårt hus, det är tomt överallt
Några saker står kvar som du glömt
Dina steg dom har tystnat, dom hörs inte mer
Ingen svarar när jag viskar ditt namn
Och jag minns dina tårar som föll på din kind
När du vände dig om för att gå
Men du lämnade något som alltid finns kvar
En kärlek som bara var vår

Den bästa tiden i mitt liv
Den var med dig när det var vi
Och jag ångrar än i dag
Att jag ej bad dig stanna kvar
I hjärtat finns du kvar ändå
Det kan aldrig åren ändra på
Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv

Jag lever mitt liv så gott som det går
Jag ser dagarna skynda förbi
Och du ringer ibland och hör hur jag mår
Och jag svarar det är ganska bra
Men jag tror du förstår att det inte är sant
För jag älskar och saknar dig än
Men kärleken är nått som inte är lätt
Den kan skimra men krossa ett liv

Den bästa tiden i mitt liv
Den var med dig när det var vi
Och jag ångrar än i dag
Att jag ej bad dig stanna kvar
I hjärtat finns du kvar ändå
Det kan aldrig åren ändra på
Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv

Då fanns bara vi
Den bästa tiden i mitt liv
Mmm mmm mm
Den bästa tiden i mitt liv

Лучшее время в моей жизни

Я стою здесь, в нашем доме, здесь пусто повсюду,
Лишь несколько вещей осталось, что ты забыл.
Твои шаги умолкли, их больше не слышно,
Никто не отвечает, когда я шепчу твое имя.
И я помню твои слезы, что катились по твоей щеке,
Когда ты повернулся, чтобы уйти.
Но ты оставил что-то, что всегда останется,
Любовь, которая была только нашей.

Лучшее время в моей жизни
Было с тобой, когда мы были вместе.
И я до сих пор жалею,
Что не попросила тебя остаться.
В моем сердце ты всё ещё живёшь,
И годы не смогут этого изменить.
Тогда были только мы,
Лучшее время в моей жизни.

Я живу своей жизнью, как могу,
Вижу, как дни проносятся мимо.
И ты иногда звонишь, спрашиваешь, как я,
И я отвечаю, что всё довольно хорошо.
Но я думаю, ты понимаешь, что это неправда,
Потому что я всё ещё люблю тебя и скучаю.
Но любовь — это нечто непростое,
Она может сиять, но и разрушить жизнь.

Лучшее время в моей жизни
Было с тобой, когда мы были вместе.
И я до сих пор жалею,
Что не попросила тебя остаться.
В моем сердце ты всё ещё живёшь,
И годы не смогут этого изменить.
Тогда были только мы,
Лучшее время в моей жизни.

Тогда были только мы,
Лучшее время в моей жизни.
Ммм ммм мм
Лучшее время в моей жизни.