Paroles et traduction Mona Lisa - Angel

Angel

Talk to me what you hiding
Tell me what you done to me
Thought we were best friends
But I guess I was wrong
(But I guess you were wrong)
Was she really worth it?
To mess up what you had with me
I thought that you love me
But I guess I was wrong
(But I guess you were wrong)
You can say what you want boy
But you're never gonna get me again
I bet you didnt think
Id catch you in lie
And though it hurts me
I got to say goodbye
Im tired of screaming
Can Somebody hear me?
My heart is bleeding
Can somebody save me?
Send me an angel, angel angel x4
So dont say that youre sorry
Cause your sorry's dont mean a thing to me
You thought you could play me
But I guess you were wrong
(But I guess I was wrong)
So grab your stuff boy dont hesitate
Youre wasting time, stop your crying
Cause you know it's too late
You think I still love you
Boy you so wrong
And you can say what you want boy
But youre never gonna get me again
I bet you didnt think
Id catch you in lie
(Catch you in a lie)
And though it hurts me
I got to say goodbye
(Say goodbye)
Im tired of screaming
Can Somebody hear me?
(Can somebody hear me?)
My heart is bleeding
Can somebody save me?
(Can somebody save me?)
Send me an angel, angel, angel x4
Angel,
I just wanted to love you
You went and threw it away
Every time I asked where you goin
You aint have nothing to say
Someday Ill find me an angel
He aint gonna treat me that way
So God send me an angel
This is what I pray.
Im tired of screaming
Can Somebody hear me?
(Can somebody hear me?)
My heart is bleeding
(Ohhhhhhhh)
Can somebody save me?
(Somebody save me)
Send me an angel, angel, angel x4

Ангел

Поговори со мной, что ты скрываешь?
Скажи мне, что ты сделал со мной.
Думала, мы лучшие друзья.
Но, похоже, я ошибалась.
(Но, похоже, ты ошибался.)
Она действительно того стоила?
Чтобы разрушить то, что было у нас?
Я думала, что ты любишь меня.
Но, похоже, я ошибалась.
(Но, похоже, ты ошибался.)
Ты можешь говорить все, что хочешь, мальчик,
Но ты меня больше никогда не получишь.
Держу пари, ты не думал,
Что я поймаю тебя на лжи.
И хотя мне больно,
Я должна попрощаться.
Я устала кричать.
Кто-нибудь меня слышит?
Мое сердце кровоточит.
Кто-нибудь может меня спасти?
Пришлите мне ангела, ангела, ангела x4
Так что не говори, что тебе жаль,
Потому что твои извинения ничего для меня не значат.
Ты думал, что можешь играть мной,
Но, похоже, ты ошибался.
(Но, похоже, я ошибалась.)
Так что хватай свои вещи, мальчик, не медли,
Ты тратишь время, прекрати плакать,
Потому что ты знаешь, что уже слишком поздно.
Ты думаешь, я все еще люблю тебя,
Мальчик, ты так ошибаешься.
И ты можешь говорить все, что хочешь, мальчик,
Но ты меня больше никогда не получишь.
Держу пари, ты не думал,
Что я поймаю тебя на лжи.
(Поймаю тебя на лжи.)
И хотя мне больно,
Я должна попрощаться.
(Попрощаться.)
Я устала кричать.
Кто-нибудь меня слышит?
(Кто-нибудь меня слышит?)
Мое сердце кровоточит.
Кто-нибудь может меня спасти?
(Кто-нибудь может меня спасти?)
Пришлите мне ангела, ангела, ангела x4
Ангел,
Я просто хотела любить тебя.
Ты взял и все выбросил.
Каждый раз, когда я спрашивала, куда ты идешь,
Тебе нечего было сказать.
Когда-нибудь я найду себе ангела,
Он не будет так со мной обращаться.
Так что, Боже, пошли мне ангела,
Вот о чем я молюсь.
Я устала кричать.
Кто-нибудь меня слышит?
(Кто-нибудь меня слышит?)
Мое сердце кровоточит.
(Ооооооооо)
Кто-нибудь может меня спасти?
(Кто-нибудь, спаси меня.)
Пришлите мне ангела, ангела, ангела x4