Paroles et traduction Mona Lisa - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Rien Ne Va Plus
(Music Jean-Paul Pierson, lyrics Francis Poulet)

Reprends doc un verre
Tu tiens encore debout
Tu es si bien parti
Essaie la machine a sous
Je suis la pour ton mal
C'est moi qui mene le bal

Ne fais pas de betise
Laisse moi veiller sur toi
Joue tout ton argent
Roule et roule deviens gourmand
Insiste double triple la mise
Sois exigeant

Quand ta monnaie rentre dans la caisse
Le moral du patron monte en fleche

- Bon alors, tu as bien tout compris? Qui? C'est sur?
- Bien oui... Mais... le gardien!
Qu'est-ce j'en fais moi, du gardien!
- Tu t'en ocupes, c'est clair! C'est ton
Probleme!
- Chut! Bon, ca va, ca va. N't'enerve pas! N'te
Fache pas
Dans la salle enfumee
La tension est a son comble
Pour qui dans un coin sombre
Dessinent des plans compliques

Dans l'antre du roi fric
Une descente de flics
Echange de feux s'en suit
Volee de moineaux s'enfuit

Les jeux son faits dans l'antre du fric!

Tu finissais ton verre
Tu tenais a peine debout
Tu etais mal parti
Avec la machine a sous
Ils ont defonce la porte du bar
Sans crier: gare!

Tu jouais ton argent
Tu etais tres exigeant
J'etais reconnaissant
Tu es devenu trop gourmand
D'un fou les yeux, soudain sur eux
Tu as tire

Quand ta monnaie delaisse la caisse
Rien ne va plus on te rabaisse

Ставок больше нет

Ставок больше нет
(Музыка Жан-Поль Пирсон, слова Франсиса Пуле)

Давай, еще один бокал
Ты все еще держишься на ногах
Ты так хорошо начал
Испытай удачу на игровом автомате
Я здесь ради твоей погибели
Это я веду бал

Не делай глупостей
Позволь мне присмотреть за тобой
Ставь все свои деньги
Крути и крути, стань жадным
Настаивай, удваивай, утраивай ставку
Будь требователен

Когда твои монеты попадают в кассу
Настроение босса взлетает до небес

- Ну что, ты все понял? Точно? Уверен?
- Да... Но... охранник!
А что мне делать с охранником?!
- Разберись, ясно! Это твоя
проблема!
- Тс-с-с! Ладно, все будет хорошо, не кипятись! Не
злись
В прокуренном зале
Напряжение достигло своего апогея
Для тех, кто в темном углу
Строят сложные планы

В логово денежного короля
Вторжение копов
Вслед за этим - перестрелка
Стайка воробьев улетает

Ставки сделаны, в логове денег все решено!

Ты допивал свой бокал
Ты едва держался на ногах
Ты плохо начал
С этим игровым автоматом
Они выбили дверь в бар
Не крича: берегись!

Ты играл на свои деньги
Ты был очень требователен
Я был признателен
Ты стал слишком жадным
Сумасшедшим взглядом, внезапно на них
Ты выстрелил

Когда твои монеты покидают кассу
Ставок больше нет, мы тебя унижаем