Paroles et traduction Mona Masrour feat. Mazzo - FÅNGA MIG EN GÅNG TILL

FÅNGA MIG EN GÅNG TILL

Ha, ha-aa
Ha-aa
Ha-aa, la-la-la
Ooo

Det är mellan mig och dig
Vad som gömmer sig här egentligen
Lyckas inte döljas mer
Vet det väger över men
Men lyssna, om jag ringer dig
Bara du vet vad det gör för mig
Om jag faller, fånga mig en gång till
Om jag faller, fånga mig en gång till, hmm-mm-mm

Det är inte varje dag man vaknar upp till en himmels blå vind
Men när du är bredvid mig jag glömmer dåtid, yeah
Du trodde jag var trångsynt
Men jag var redo att se dig falla en gång till, yeah
Du vet jag är proffs nu
Såg mitt liv vända på en kort tur
Lång stubin men du sprack innan de kom ut
Önska tiden ticka saktare för du ser bomb ut
Visa mig din verklighet, jag vill ha mer av dig

För varje gång jag är med dig visar du mig en del av mig
Du vet jag behöver dig, bae
Du den enda som ser genom mig
När ögon lurar bruka fintas men
Mellan mig och dig
Bara du vet vad det gör för mig
Om jag faller, fånga mig en gång till
Om jag faller, fånga mig en gång till, oh-mm

Hon är klädd som ett glas vin
Rött, blod spills för ditt bad
Såna drag får mig undra vad du gömmer långt bakom
Hon sa hon vill visa mig sitt riktiga jag, om jag
Fångar henne en gång till
Om du faller, fångar dig en gång till
Fritt fall, släpp kontroll för mig
Du vet jag är bakom dig
Och varje gång jag ringer dig
Bara du vet vad det gör för mig
Om du faller, fångar dig en gång till
Om du faller, fångar dig en gång till

Det är mellan mig och dig
Vad som gömmer sig här egentligen
Lyckas inte döljas mer
Vet det väger över men
Så lyssna, om jag ringer dig
Bara du vet vad det gör för mig
Om jag faller, fånga mig en gång till
Om jag faller, fånga mig en gång till (ah)

(Sån här kärlek når aldrig ett slut
Jag ser klart när jag går med ditt ljus
Jag har försökt hålla ut
Om jag blundar nu, jag faller för djupt
Tror jag faller för djupt
För om jag blundar nu, jag faller för djupt
Tror jag faller för djupt, ah)

"Ville du nåt, eller?
Nej
Det är ju för resten"

ATTRAPE-MOI ENCORE UNE FOIS

Ha, ha-aa
Ha-aa
Ha-aa, la-la-la
Ooo

C'est entre toi et moi
Ce qui se cache vraiment ici
Ne peut plus être caché
Je sais que ça pèse lourd mais
Mais écoute, si je t'appelle
Seul toi sais ce que ça fait pour moi
Si je tombe, attrape-moi encore une fois
Si je tombe, attrape-moi encore une fois, hmm-mm-mm

Ce n'est pas tous les jours qu'on se réveille avec un vent céleste bleu
Mais quand tu es à côté de moi, j'oublie le passé, ouais
Tu pensais que j'étais bornée
Mais j'étais prête à te voir tomber encore une fois, ouais
Tu sais que je suis pro maintenant
J'ai vu ma vie changer en un court voyage
Longue mèche mais tu as craqué avant qu'elles ne sortent
J'aimerais que le temps s'écoule plus lentement parce que tu as l'air d'une bombe
Montre-moi ta réalité, je veux plus de toi

À chaque fois que je suis avec toi, tu me montres une partie de moi
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon chéri
Tu es la seule personne qui me voit à travers
Quand les yeux trompent, on a l'habitude de feinter, mais
Entre toi et moi
Seul toi sais ce que ça fait pour moi
Si je tombe, attrape-moi encore une fois
Si je tombe, attrape-moi encore une fois, oh-mm

Elle est habillée comme un verre de vin
Rouge, le sang se répand pour ton bain
Ce genre de mouvements me fait me demander ce que tu caches au fond
Elle a dit qu'elle voulait me montrer son vrai moi, si je
L'attrape une fois de plus
Si tu tombes, je t'attrape encore une fois
Chute libre, lâche le contrôle pour moi
Tu sais que je suis derrière toi
Et chaque fois que je t'appelle
Seul toi sais ce que ça fait pour moi
Si tu tombes, je t'attrape encore une fois
Si tu tombes, je t'attrape encore une fois

C'est entre toi et moi
Ce qui se cache vraiment ici
Ne peut plus être caché
Je sais que ça pèse lourd mais
Alors écoute, si je t'appelle
Seul toi sais ce que ça fait pour moi
Si je tombe, attrape-moi encore une fois
Si je tombe, attrape-moi encore une fois (ah)

(Ce genre d'amour n'a jamais de fin
Je vois clair quand je marche avec ta lumière
J'ai essayé de tenir bon
Si je ferme les yeux maintenant, je tomberai trop profond
Je pense que je tombe trop profond
Parce que si je ferme les yeux maintenant, je tomberai trop profond
Je pense que je tombe trop profond, ah)

"Tu voulais quelque chose, ou pas ?
Non
C'est pour le reste"