Paroles et traduction Mona Mula - If I Fall

If I Fall

If I fall, yeah, yeah, oh
It don't really matter, nah
Yeah, yeah, oh, oh, oh
If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah

Now I lost the game of life
Mixing love with emotions
Commit a sin, I took too many doses, yeah
I think I died for a moment, nah, yeah, yeah
The devil's all up in my head
He's saying I'm better of dead
So you see what I mean
He always be playing with me
He went, put the knife in my hand
He's telling me where to go stand
But I won't let him win now
No!

If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah

Am I devil in a dress, yeah
Yeah, I know the pain, yeah
Turn your life around, yeah
And maybe it's gonna change, yeah, yeah
Mixing love with emotions, they should just go down the sink
I need another potion, voices up in my head
I'm feeling an emotion, cross my name off in red, my name off in red
Yeah, I wish I was dead!

If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah
So maybe we're better in twos
And maybe then we won't lose anymore, nah
My name off in red, my name off in red
Yeah, I wish I was dead...

Если я упаду

Если я упаду, да, да, о
Это не имеет значения, нет
Да, да, о, о, о
Если я упаду, да
Может, я буду одна, но всё в порядке, всё в моих руках
Если я упаду, да
Мир такой холодный, но всё в порядке, никому не нужны друзья
Говорят, легенды никогда не умирают, но в реальности это не так
На небесах, с высоты, милый, ты тоже их чувствуешь?
Каждая секунда на счету, я перестала спрашивать "почему"
Я просто закрываю рот и пытаюсь, да

Теперь я проиграла в игре жизни
Смешав любовь с эмоциями
Совершила грех, приняла слишком большую дозу, да
Кажется, я умерла на мгновение, нет, да, да
Дьявол всё время у меня в голове
Он говорит, что мне лучше умереть
Вот видишь, что я имею в виду
Он всегда играет со мной
Он вложил нож мне в руку
Он говорит мне, где встать
Но я не позволю ему выиграть сейчас
Нет!

Если я упаду, да
Может, я буду одна, но всё в порядке, всё в моих руках
Если я упаду, да
Мир такой холодный, но всё в порядке, никому не нужны друзья
Говорят, легенды никогда не умирают, но в реальности это не так
На небесах, с высоты, милый, ты тоже их чувствуешь?
Каждая секунда на счету, я перестала спрашивать "почему"
Я просто закрываю рот и пытаюсь, да

Я дьявол в платье, да
Да, я знаю боль, да
Измени свою жизнь, да
И, может быть, всё изменится, да, да
Смешивать любовь с эмоциями - они должны просто уйти в небытие
Мне нужно другое зелье, голоса в моей голове
Я чувствую сильную эмоцию, вычеркни моё имя красным, моё имя красным
Да, лучше бы я умерла!

Если я упаду, да
Может, я буду одна, но всё в порядке, всё в моих руках
Если я упаду, да
Мир такой холодный, но всё в порядке, никому не нужны друзья
Говорят, легенды никогда не умирают, но в реальности это не так
На небесах, с высоты, милый, ты тоже их чувствуешь?
Каждая секунда на счету, я перестала спрашивать "почему"
Я просто закрываю рот и пытаюсь, да
Может быть, нам лучше быть вдвоем
И, может быть, тогда мы больше не проиграем, нет
Моё имя красным, моё имя красным
Да, лучше бы я умерла...