Paroles et traduction Mona Mula - Late At Night

Late At Night

Oh, who are you to judge
No, nah

Late at night I cry
And I always wonder why
I still stay to try
Because I'm drowning in your lies
So I look up to the sky
I see the birds, they're flying high
So baby look me eye to eye
Because I'm tired of goodbyes
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me, oh

You know that I see your name in papers
And I'm sorry that I left you heartbroken
I'm sorry for the smiles that you're faking
And I don't wanna leave you, I'm aching
Can you feel the love, it be fading
We don't need to think, we gotta face it
And I don't know if it's worth saving
So sorry babyboy I'm not staying

So late at night I cry
And I always wonder why
I still stay to try
Because I'm drowning in your lies
So I look up to the sky
I see the birds, they're flying high
So baby look me eye to eye
Because I'm tired of goodbyes
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me, oh

Oh, who are you to judge
I don't wanna love, ran out of luck
The roses that you gave lost touch
Oh, nah, nah
So please let go of my hand
Because your love, it feels like quicksand
And it was not what we had planned
I just wanna live, I wanna breathe, no more letdown
I wanna ride, I wanna fly, no more breakdowns
I just wanna live, I wanna breathe so start the countdown
Life is just so funny, how it works, I left my hometown
Baby I don't know how you do it
Life is just so funny, we're all misfits
And baby I don't know how you want it
I be on my own, I don't commit

I know that your pain could fill acres
And baby I can see through your layers
You're putting up a veil for your traitors
You never let them taste all your flavours
I'm sorry that I'm now a heartbreaker
I hope you never see me as a hater
You better not believe all your neighbours
'Cause all of them talk, they be fakers

So late at night I cry
And I always wonder why
I still stay to try
Because I'm drowning in your lies
So I look up to the sky
I see the birds, they're flying high
So baby look me eye to eye
Because I'm tired of goodbyes
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me, oh

Oh, who are you to judge
Oh, yeah

Поздней ночью

О, кто ты такой, чтобы судить меня?
Нет, нет

Поздней ночью я плачу
И всегда думаю, почему
Я все еще пытаюсь
Потому что тону в твоей лжи
Поэтому я смотрю в небо
Вижу птиц, они летают высоко
Так что, малыш, посмотри мне в глаза
Потому что я устала от прощаний
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь, о

Ты знаешь, я видела твое имя в газетах
И мне жаль, что я разбила твое сердце
Прости за фaльшивые улыбки
И я не хочу оставлять тебя, мне больно
Чувствуешь, любовь угасает?
Не нужно думать, мы должны это признать
И я не знаю, стоит ли это спасать
Так что прости, малыш, я не останусь

Так что поздней ночью я плачу
И всегда думаю, почему
Я все еще пытаюсь
Потому что тону в твоей лжи
Поэтому я смотрю в небо
Вижу птиц, они летают высоко
Так что, малыш, посмотри мне в глаза
Потому что я устала от прощаний
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь, о

О, кто ты такой, чтобы судить меня?
Я не хочу любить, у меня не осталось удачи
Розы, что ты дарил, завяли
О нет, нет
Так что, пожалуйста, отпусти мою руку
Потому что твоя любовь — как зыбучие пески
И это не то, что мы планировали
Я просто хочу жить, хочу дышать, не надо больше разочаровывать
Я хочу ехать, я хочу летать, не надо больше срывов
Я просто хочу жить, хочу дышать, так что запускай обратный отсчет
Жизнь такая забавная штука, как она устроена, я уехала из родного города
Детка, я не знаю, как ты это делаешь
Жизнь такая забавная штука, мы все неудачники
И, детка, я не знаю, чего ты хочешь
Я сама по себе, я не привязываюсь

Я знаю, что твоя боль может заполнить собой всё
И, малыш, я вижу тебя насквозь
Ты прячешься за пеленой от своих предателей
Ты никогда не позволял им узнать твой истинный вкус
Мне жаль, что я разбила тебе сердце
Надеюсь, ты не считаешь меня злодейкой
Лучше не верь всем своим соседям
Потому что все они только болтают, лицемеры

Так что поздней ночью я плачу
И всегда думаю, почему
Я все еще пытаюсь
Потому что тону в твоей лжи
Поэтому я смотрю в небо
Вижу птиц, они летают высоко
Так что, малыш, посмотри мне в глаза
Потому что я устала от прощаний
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь меня
Ты любишь меня?
Скажи, что любишь, о

О, кто ты такой, чтобы судить меня?
О, да