Paroles et traduction Mona Songz - Cómo estás?

Cómo estás?

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго нежный голос
И снились милые черты.

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
К себе манишь меня своим танцем,
А я запомнил цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
И для тебя я был иностранцем
Я не забуду цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Если это сон,
Почему в груди
Чувства не угасли?
Не могу забыть ее
Я потерян, как сломанный катер
И плыву туда, где нет твоих знаков

Тернистый путь пройти мне стоит
В тебе найти своё спокойствие,
Но это только, если ты меня поймёшь

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
К себе манишь меня своим танцем,
А я запомнил цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

Ты нежно скажешь мне: Cómo estás?
И для тебя я был иностранцем
Я не забуду цвет твоих глаз,
Как небо звездное, ночью

How are you?

I remember a wonderful moment:
You appeared before me,
Like a fleeting vision,
Like a genius of pure beauty.

In the languor of hopeless sadness,
In the anxieties of noisy bustle,
A gentle voice sounded to me for a long time
And I dreamt of sweet features.

You softly tell me: Cómo estás?
You lure me with your dance,
And I remembered the color of your eyes,
Like the starry sky at night.

You softly tell me: Cómo estás?
And for you, I was a foreigner.
I won't forget the color of your eyes,
Like the starry sky at night.

If this is a dream,
Why in my chest
Haven't the feelings faded?
I can't forget you.
I'm lost, like a broken boat,
And I'm sailing to where there are no signs of you.

I should walk the thorny path
To find my peace in you,
But this is only if you understand me.

You softly tell me: Cómo estás?
You lure me with your dance,
And I remembered the color of your eyes,
Like the starry sky at night.

You softly tell me: Cómo estás?
And for you, I was a foreigner.
I won't forget the color of your eyes,
Like the starry sky at night.