Paroles et traduction Mona Songz - Erkelesi

Erkelesi

Tañdadyñ ba menı
Jüregıñmen qalap
Baqytyña balap, bağalap?

Sūradyñ ba menı
Közderıñdı jūmyp
Tünde dūğa qylyp?

Jolyqsaq bolmai ma?
Jürekke jol qaida?
Körmegen keudege
Mahabbat ornai ma?

Jaidary janğa bır
Özıñdei bar ma gül?
Körgım kep barady
Men senı däl qazır

Ökpeleme sen mağan janym erkeleşı tek
Erkelıgıñdı saqtap qalaiyn tek esımde
Jazdyñ jyly keşınde, oñaşa kezdesuge
Körınbei eşkımge, bügın kelesıñ be?

Kelşı erkelep
Keşıkpei bıraq erterek
Ğaşyq jürektıñ asyğuyna būlai
Özıñsıñ sebep
Aqyl üiretıp kettı dep
Qalmasañ boldy özıñşe bop, ökpelep

Jolyqsaq bolmai ma?
Jürekke jol qaida?
Körmegen keudege
Mahabbat ornai ma?

Jaidary janğa bır
Özıñdei bar ma gül?
Körgım kep barady
Men senı däl qazır

Ökpeleme sen mağan janym erkeleşı tek
Erkelıgıñdı saqtap qalaiyn tek esımde
Jazdyñ jyly keşınde, oñaşa kezdesuge
Körınbei eşkımge, bügın kelesıñ be?

Капризная

Выбрал ли ты меня,
Сердцем своим желая,
В счастье свое взяв, лелея?

Спросил ли ты меня,
Глаза свои закрывая,
Ночью молясь, уповая?

Может, увидимся?
К сердцу дорога где?
В не видевшей груди моей
Любви место найдется?

Для души открытой
Есть ли цветок, как ты?
Хочу тебя увидеть,
Прямо сейчас, а не мечты.

Не ругай меня, мой милый, капризная я,
Капризы эти храню лишь в памяти своей,
Летним теплым вечером, помнишь, обещали встречу?
Никому не показывайся, сегодня придешь ко мне?

Приди, любимый,
Не медли, но и не рано,
Влюбленного сердца томлению,
Ты причина,
Вдруг скажешь, что я умничаю,
Лучше не надо, обидишься, сам все знаешь.

Может, увидимся?
К сердцу дорога где?
В не видевшей груди моей
Любви место найдется?

Для души открытой
Есть ли цветок, как ты?
Хочу тебя увидеть,
Прямо сейчас, а не мечты.

Не ругай меня, мой милый, капризная я,
Капризы эти храню лишь в памяти своей,
Летним теплым вечером, помнишь, обещали встречу?
Никому не показывайся, сегодня придешь ко мне?