Paroles et traduction Mona Songz - Soñğy ret

Soñğy ret

Sūlu edıñ közıñ sondai-aq
Közderıñdı alğan oi qamap
Qaradym men toimai, sen bolsañ
Ajaryñmen tūrdyñ aimalap

Sezımdermen oinap-oinap ap
Tüzu jerden kettık taiğanap
Baqyt qaida endı, qaida baq?

Bır sezımge laiyq
Bola almadyq
Qaldyq aldanyp

Közderıñ möldırep
Qaradyñ soñğy ret
Oilağan joqpyn men
Mahabbat söndı dep
Paraqtap jüregımdı qaita
Izdeimın senı men
Bıraq
Közderıñ möldırep
Qaradyñ soñğy ret
Oilağan joqpyn men
Mahabbat söndı dep

Aldadyñ menı
Kezdesermız dep bır künı
Qalai külkılı

Bağynğan bolyp tağdyrğa
Basqağa bara saldyñ da
Baqytty bola qaldyñ ba?
Baqytty bola aldyñ ba?

Bır sezımge laiyq
Bola almadyq
Qaldyq aldanyp

Közderıñ möldırep
Qaradyñ soñğy ret
Oilağan joqpyn men
Mahabbat söndı dep
Paraqtap jüregımdı qaita
Izdeimın senı men
Bıraq
Közderıñ möldırep
Qaradyñ soñğy ret
Oilağan joqpyn men
Mahabbat söndı dep

Last Time

Your eyes were so beautiful and bright
Your gaze captured my thoughts, held them tight
I looked at you, never wanting to look away,
But you just shyly turned, pushing me away

Playing with my feelings, toying with my heart,
Out of nowhere, we fell apart, right from the start
Where is happiness now, where did it go?

We weren't worthy
Of a single feeling
We were left deceived

Your eyes glistening,
You looked at me for the last time
I never thought
That our love would fade and die
Tearing apart my heart, how can I
Search for you again, even though I try
But
Your eyes glistening,
You looked at me for the last time
I never thought
That our love would fade and die

You deceived me,
Saying we'd meet again someday
How laughable

Pretending to surrender to fate,
You went off with someone else, it's too late
Did you find happiness, tell me, is it true?
Were you able to find happiness, without me, too?

We weren't worthy
Of a single feeling
We were left deceived

Your eyes glistening,
You looked at me for the last time
I never thought
That our love would fade and die
Tearing apart my heart, how can I
Search for you again, even though I try
But
Your eyes glistening,
You looked at me for the last time
I never thought
That our love would fade and die