Paroles et traduction Mona Songz - Жарыма

Жарыма

Барлық әлем құлпыруды гүлденіп,
Жылынуды жанға жайлы күйге еніп,
Бәрі сенен алатындай үйреніп.

Жұлдыздар да түнді әдемі етуді,
Бұлбұлдар да әсем әнді не түрлі,
Сенен көріп қайталайтын секілді.

Өзгеше әлемің
Ерекше әдемім
Тағдырыма менің
Жаралған жан едің

Жолықтырдым жанарыңнан бар арманымды
Сеніп мәңгі ұсынамын саған барымды
Сезем сенің бақыт болып маған кәдімгі
Жаралғаныңды
Сенен артық ұнатайын ғаламда кімді?
Сен сезінген көңілсіздік маған да мұңды.
Жеңісім деп білем сендей адал жанымды
Таба алғанымды.

Маған ұнады
Біздер туралы
Көрінісі өмірдің

Бәрі де жағымды
Әлі де жалынды
Жылытып жанымды менің

Қандай күндер келсе де
Қандай сынақ берсе де
Кетпеймін мен сенен

Өзгеше әлемің
Ерекше әдемім
Тағдырыма менің
Жаралған жан едің

Жолықтырдым жанарыңнан бар арманымды
Сеніп мәңгі ұсынамын саған барымды
Сезем сенің бақыт болып маған кәдімгі
Жаралғаныңды
Сенен артық ұнатайын ғаламда кімді?
Сен сезінген көңілсіздік маған да мұңды.
Жеңісім деп білем сендей адал жанымды
Таба алғанымды.

Жолықтырдым жанарыңнан бар арманымды
Сеніп мәңгі ұсынамын саған барымды
Сезем сенің бақыт болып маған кәдімгі
Жаралғаныңды

My Beloved

The whole world blossoms and flourishes,
Warming up, embracing a comfortable state,
As if everyone learned it from you.

Even the stars learn to beautifully adorn the night,
Nightingales sing their various beautiful songs,
As if repeating after you.

Your world is so unique,
My exceptionally beautiful one,
For my destiny,
You were the one created.

I found all my dreams in your eyes,
Trusting forever, I offer you all I have,
I feel you, my usual happiness,
You were created for me.
Who else in the world could I love more than you?
The sadness you feel brings sorrow to me too.
I consider it a victory to have found such a faithful soul,
Like you.

I love
Our story,
Life's scene.

Everything is pleasant,
Still passionate,
Warming my soul.

Whatever days may come,
Whatever trials are given,
I will not leave you.

Your world is so unique,
My exceptionally beautiful one,
For my destiny,
You were the one created.

I found all my dreams in your eyes,
Trusting forever, I offer you all I have,
I feel you, my usual happiness,
You were created for me.
Who else in the world could I love more than you?
The sadness you feel brings sorrow to me too.
I consider it a victory to have found such a faithful soul,
Like you.

I found all my dreams in your eyes,
Trusting forever, I offer you all I have,
I feel you, my usual happiness,
You were created for me.