Твой взгляд - Mona Songz traduction en anglais

Твой взгляд

Я каждый миг ловлю рукой, м-м-м
Не хватит слов, бегу как псих, к тебе домой
Пишу "I love you", я точно болен
Одной тобой

Я — из метро, люди — на встречу
Ты любишь дождь, льёт мне на плечи он
Под ливень в озноб, я весь промок

Я делаю вздох, воздух не лечит
В последний раз взять и обжечься
Вновь, я просто не мог

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Твоё платье, запах духов
И по мне, ты в нём выглядишь словно
Метишь прямо в сердце, без слов
Молча и скромно

Дай мне поменять крылья
Я бы променял, прыгнув
Следом за тобой, в не равный бой
Но это не любовь

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
Обезоружен и сам не свой
Мне не вернуть и не поменять
Но на душе только love you, love you, love

Your Gaze

I catch every moment with my hand, m-m-m
Words aren't enough, I run like crazy, to your place
I write "I love you", I'm definitely sick
Sick with you

I'm from the subway, people are coming towards me
You love the rain, it pours on my shoulders
In the downpour, shivering, I'm all soaked

I take a breath, the air doesn't heal
One last time to get burned
Again, I just couldn't help it

I couldn't overcome your gaze
Disarmed and not myself
I can't take it back or change it
But in my soul, there's only love you, love you, love

I couldn't overcome your gaze
Disarmed and not myself
I can't take it back or change it
But in my soul, there's only love you, love you, love

Your dress, the scent of your perfume
And to me, you look like you're
Aiming straight for my heart, without words
Silently and modestly

Let me change my wings
I would trade them, jumping
After you, into an uneven fight
But this isn't love

I couldn't overcome your gaze
Disarmed and not myself
I can't take it back or change it
But in my soul, there's only love you, love you, love

I couldn't overcome your gaze
Disarmed and not myself
I can't take it back or change it
But in my soul, there's only love you, love you, love