Paroles et traduction MonaLisa Twins - All About Falling in Love

All About Falling in Love

She was on her own, always alone
But she's never been lonely before
She's lying in bed, resting her head
And she feels like there's got to be more

Uhh, yes she knows what it takes
To make her life feel alright
But uhh, what a difference it makes
If somebody stands by your side
Uhh, why is it this way
What can I say
Is it all about falling in love?

Girl, you better go
There's someone who's been waiting for you
You already know
That there's got to be somebody treating you kind
So maybe you'll make up your mind

He's never been home, never alone
And he's never been lonely before
He's lying in bed, resting his head
And he feels like there's got to be more

Uhh, yes he knows what it takes
To get someone home for a night
But uhh, what a difference it makes
If somebody stands by your side
Uhh, why is it this way
What can I say
Is it all about falling in love

Всё дело в любви

Ты была сама по себе, всегда одна,
Но никогда раньше не чувствовала себя одинокой.
Ты лежишь в постели, положив голову на подушку,
И чувствуешь, что должно быть что-то ещё.

Да, ты знаешь, что нужно,
Чтобы твоя жизнь была в порядке,
Но как же всё меняется,
Когда кто-то рядом.
Почему всё так,
Что я могу сказать?
Может, всё дело в любви?

Дорогой, тебе лучше идти,
Тебя кто-то ждёт.
Ты ведь знаешь,
Что должен быть кто-то, кто будет относиться к тебе хорошо.
Так что, может, ты решишься.

Он никогда не был дома один,
И никогда раньше не чувствовал себя одиноким.
Он лежит в постели, положив голову на подушку,
И чувствует, что должно быть что-то ещё.

Да, он знает, что нужно сделать,
Чтобы кто-то пришёл к нему домой,
Но как же всё меняется,
Когда кто-то рядом.
Почему всё так,
Что я могу сказать?
Может, всё дело в любви?