Paroles et traduction en anglais Monaco F - Bierallergie

Bierallergie

Wann ma vui sauft falleri
Dann griagt ma an rausch fallera, des is woar
Und i kann nimma so vui vodrong falleri
Wia vor zwoa johr

Zefix i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o

I ghea oft moi zu de letzten des sand bei uns de besten
Weil es wia magisch wia magnetisch do am tresn
Oa hoibe zwoa hoibe drei hoibe viere
De meisten sand scho hoam i bstey no a rundn biere
Burle, an sure odringa dure
Moch mid gäh humpta humpta tätara
Noagal ausdrunga und dann on to the nex
Während i no an da bar stäh ham andere scho sex
Wenn oana am feiern is is meistens da franze
Im Oam a kastal bier und a landpommeranze
De a ned hoam geh mog und egal wos du
Zum doa hättst, sie sogt übermoang is a no dog
Schiafe absätz und in jedem strumpf a loch
Oba oa gloans bierchen gäd immer no
Weil i bleib mid meine freind do bis sanktnimmerlein falleri
Der schwankt Imma heim fallera
Wurscht wos de leid song i mog bleim falleri
Bis zum end i geh erst hoam wenn mi s'putzliacht blend

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Es is schee i steh nimma unter jugendschutz
I foi ned ins koma i dring nur oan übern durscht
Oba wenn ma des moi nüchtern betrachtet
Bin i ned fit am nächsten middog und a aaf d'nacht ned
Um achte und a ned um neine
Und a ned dua i mir do fett elektrolyte eine
Wer dad do jammern wer dad do blean
So jung kemma nimma zamm so oid deaf ma niamois wern
Schiafe absätz und in jedem strumpf a lo
Zefix wer hod bloß in mei letzts bier an rausch einedo
Wurscht i bleib trotzdem bis sankt nimmerlein falleri
Des soi mi ned grein fallera
I wey ned gscheider wern i mog bleim falleri
Bis zum end i geh erst hoam wenn mi s'butzlicht blend

Oba i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwwellt mir s'gsicht immer o

A kimm, jetz is a scho wurscht...

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Mir gemma gemma gemma ned hoam
Mir gemma gemma gemma ned hoam
Weil übermoang is a no a dog
Weil übermoang is a no a dog

Zefix i glaub i hob a bierallergie

Zefix i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o

Zefix i glaub i hob a bierallergie
Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o

Beer Allergy

When we drink a lot, falleri
Then we get drunk, fallera, that's true
And I can't take as much anymore, falleri
Like two years ago

Damn, I think I have a beer allergy
After just three sips, my face always swells up

I'm often among the last ones, those are the best among us
Because it's like magic, like magnetic here at the bar
One half, two halves, three halves, four
Most people are already home, I order another round of beers
Burp, a sour one, bottoms up
Join in, cheers, humpta humpta tätara
Finish it off and then on to the next
While I'm still standing at the bar, others are already having sex
When someone's partying, it's usually Franze
In one arm a crate of beer and a country bumpkin
Who doesn't want to go home and no matter what you
Would do, she says "There's still tomorrow"
Sharp heels and a hole in every stocking
But one small beer still goes down
Because I stay here with my friends until forever, falleri
He always staggers home, fallera
No matter what people say, I like to stay, falleri
Until the end, I only go home when the cleaning lady's light blinds me

We're not going home
We're not going home
Because there's still tomorrow
Because there's still tomorrow

We're not going home
We're not going home
Because there's still tomorrow
Because there's still tomorrow

It's nice, I'm no longer under age restriction
I don't fall into a coma, I just drink one to quench my thirst
But if you look at it soberly
I'm not fit the next afternoon, and not at night either
Not at eight and not at nine
And I don't even take electrolytes
Who would whine, who would stay
We'll never be this young again, and we must never become this old
Sharp heels and a hole in every stocking
Damn, who put a hangover in my last beer
Doesn't matter, I'll still stay until forever, falleri
It shouldn't bother me, fallera
I don't want to be smarter, I like to stay, falleri
Until the end, I only go home when the cleaning lady's light blinds me

But I think I have a beer allergy
After just three sips, my face always swells up

Ah come on, it doesn't matter now...

We're not going home
We're not going home
Because there's still tomorrow
Because there's still tomorrow

We're not going home
We're not going home
Because there's still tomorrow
Because there's still tomorrow

Damn, I think I have a beer allergy

Damn, I think I have a beer allergy
After just three sips, my face always swells up

Damn, I think I have a beer allergy
After just three sips, my face always swells up