Paroles et traduction Monaco F - Des Grüne

Des Grüne

Freindal, kennst du das Haus?
Wo da F am Start is
Do wackelns mit de Ärsche
Bis einfach oisend z′spaat is
Und wenn du fragst wieso
Dann is des sonnenklar
De guade Musi und des andre a
I moan des Greane

Mei Mam baut's o hint im Goatn
Um es zu finden brauchst du koa Koatn
Es wochst boid fast vier Meter a d′Höh (up in the Sky)
Hollareidulijö
Und is eh mei Voda hod sei Gaid damit vodeant
Und is eh des Greane konsumiern hob i vo eam gleant
I moan ab und zua hob i scho moi brobiern deafa
Wenn koana gschaut hod, des hod no koam gschod
Jeder in da Stod woit nur seins, wadscheins
Weil jeder in der Stod gwusst hod des is a feins
Und wenn i heid vor mir hob a sacke
I dauch mei Nosn eine, Oida, wos für a Gschmacke
Hod oana wos greans am Start bin i scho dabei
Woast du wai vui greans du nimmst und bist ned high
I woas genau zwoa maß gengan ollerwei
I sogs eich ganz offen
I stäh aaf den greana Hopfen

Ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi aafbaut
Jajajajaja jaa, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut

Mei Mama hod a scheene Hopfastaud

Host gwusst Hopfn is a Hanfgewächs?
Mia san uns oiso goa ned so unähnlich am End
Du duast dei Homegrown umdopfa, mir ham an Hopfa
Mit dem ma unsa Homebrew stopfa
Du redst von Kush, Purple Haze und Sativa
I red von Saphier und Mandarina Bavaria
Du redst von THC von IBU red i
Hopfn in da Medizin, Aromatherapie
Und dass a beruhigende Wirkung hom duad
Kannst seng, wenns eipennen am Biertisch nebam Kruag
Oba i mog iatz goa ned redn vom Saufa
Duast dir moi a Kastal mit bsondre Biere kaufa
Dann schenkst oans ei in an Degustationspokal
Und du gspannst Oida Bier is ned banal
So chill i aaf da Couch ohne Rauch
Des Greane is ois wos i dazua brauch

Ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi aafbaut
Jajajajaja ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut
Jajajajaja jaa, mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut
Jajajajaja jaa, mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut

Weil ma vom Weed nur a Batzal ham
Hau ma heid a Kastal zamm
Drings hell, weiß, stoak oder dunkel
Hob a gloans Problem, dring einfach z'vui Bier

Mei Mama hod a scheene Hopfastaud

The Green One

Freindal, do you know the house?
Where the party's at
Where they shake their booties
Until it's simply too late
And if you ask why
Then it's crystal clear
The good music and the other stuff too
I mean the green stuff

My mom grows it in the back of the garden
You don't need a map to find it
It grows almost four meters high soon (up in the sky)
Hollareidulijö
And it's how my dad made his money
And it's how I learned to consume the green stuff from him
I mean, I was allowed to try it every now and then
When no one was looking, it didn't hurt anyone
Everyone in the city just wanted theirs, whatever it was
Because everyone in the city knew it was good stuff
And when I have a bag in front of me today
I dip my nose in, man, what a taste
If someone has something green, I'm in
You know why? Because you can take a lot of green and not get high
I know exactly two beers are always enough
I'll tell you guys openly
I'm into the green hops

Yeah, a killer hop plant
That's the green herb
The one that builds me up
Yeah yeah yeah yeah, a killer hop plant
That's the green herb
The one that builds me

My mom has a beautiful hop plant

Did you know hops are a hemp plant?
So we're not so different in the end
You repot your homegrown, we have hops
With which we stuff our homebrew
You talk about Kush, Purple Haze and Sativa
I talk about Saphir and Mandarina Bavaria
You talk about THC, I talk about IBU
Hops in medicine, aromatherapy
And that it has a calming effect
You can see it when they fall asleep at the beer table next to the mug
But I don't want to talk about drinking now
You should buy yourself a crate with special beers
Then you pour one into a tasting glass
And you realize, man, beer is not trivial
So chill on the couch without smoke
The green is all I need for that

Yeah, a killer hop plant
That's the green herb
The one that builds me up
Yeah yeah yeah yeah, a killer hop plant
That's the green herb
The one that builds me
Yeah yeah yeah yeah, a killer hop plant
That's the green herb
The one that builds me
Yeah yeah yeah yeah, a killer hop plant
That's the green herb
The one that builds me

Because we only have a bit of weed
Let's have a crate together today
Drink it light, white, strong or dark
I have a small problem, I just drink too much beer

My mom has a beautiful hop plant