Paroles et traduction Monaco F - Des Grüne

Des Grüne

Freindal, kennst du das Haus?
Wo da F am Start is
Do wackelns mit de Ärsche
Bis einfach oisend z′spaat is
Und wenn du fragst wieso
Dann is des sonnenklar
De guade Musi und des andre a
I moan des Greane

Mei Mam baut's o hint im Goatn
Um es zu finden brauchst du koa Koatn
Es wochst boid fast vier Meter a d′Höh (up in the Sky)
Hollareidulijö
Und is eh mei Voda hod sei Gaid damit vodeant
Und is eh des Greane konsumiern hob i vo eam gleant
I moan ab und zua hob i scho moi brobiern deafa
Wenn koana gschaut hod, des hod no koam gschod
Jeder in da Stod woit nur seins, wadscheins
Weil jeder in der Stod gwusst hod des is a feins
Und wenn i heid vor mir hob a sacke
I dauch mei Nosn eine, Oida, wos für a Gschmacke
Hod oana wos greans am Start bin i scho dabei
Woast du wai vui greans du nimmst und bist ned high
I woas genau zwoa maß gengan ollerwei
I sogs eich ganz offen
I stäh aaf den greana Hopfen

Ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi aafbaut
Jajajajaja jaa, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut

Mei Mama hod a scheene Hopfastaud

Host gwusst Hopfn is a Hanfgewächs?
Mia san uns oiso goa ned so unähnlich am End
Du duast dei Homegrown umdopfa, mir ham an Hopfa
Mit dem ma unsa Homebrew stopfa
Du redst von Kush, Purple Haze und Sativa
I red von Saphier und Mandarina Bavaria
Du redst von THC von IBU red i
Hopfn in da Medizin, Aromatherapie
Und dass a beruhigende Wirkung hom duad
Kannst seng, wenns eipennen am Biertisch nebam Kruag
Oba i mog iatz goa ned redn vom Saufa
Duast dir moi a Kastal mit bsondre Biere kaufa
Dann schenkst oans ei in an Degustationspokal
Und du gspannst Oida Bier is ned banal
So chill i aaf da Couch ohne Rauch
Des Greane is ois wos i dazua brauch

Ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi aafbaut
Jajajajaja ja, a mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut
Jajajajaja jaa, mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut
Jajajajaja jaa, mordsdrum Hopfastaud
Des is des greane Kraut
Des wos mi baut

Weil ma vom Weed nur a Batzal ham
Hau ma heid a Kastal zamm
Drings hell, weiß, stoak oder dunkel
Hob a gloans Problem, dring einfach z'vui Bier

Mei Mama hod a scheene Hopfastaud

Зелёное золото

Друг, знаешь этот дом?
Где тусуется F
Там трясут задницами
Пока не станет слишком поздно
И если ты спросишь, почему
То это же очевидно
Хорошая музыка и всё остальное тоже
Я имею в виду Зелёное золото

Моя мама выращивает его в саду
Чтобы найти его, тебе не нужна карта
Оно скоро вырастет почти четыре метра в высоту (up in the Sky)
Холларейдулиё
И, знаешь, мой отец зарабатывал на этом деньги
И, знаешь, я научился у него употреблять Зелёное золото
Я имею в виду, иногда мне разрешали попробовать
Когда никто не смотрел, это никому не вредило
Каждый в городе хотел себе немного, наверное
Потому что каждый в городе знал, что это круто
И когда у меня сейчас есть мешочек
Я сую туда свой нос, Боже, какой аромат
Если у кого-то есть что-то зелёное, я уже тут как тут
Знаешь, сколько зелёного ты можешь взять и не быть под кайфом?
Я точно знаю, две кружки всегда пойдут
Скажу вам прямо
Я люблю зелёный хмель

Да, огромная хмельная лоза
Это зелёная трава
Которая меня бодрит
Хахахахаха да, огромная хмельная лоза
Это зелёная трава
Которая меня строит

У моей мамы красивая хмельная лоза

Знаешь, что хмель – это коноплёвое растение?
Мы, в общем-то, не так уж и отличаемся в конце концов
Ты пересаживаешь свой домашний урожай, у нас есть хмель
Которым мы наполняем наше домашнее пиво
Ты говоришь о Kush, Purple Haze и Sativa
Я говорю о Saphir и Mandarina Bavaria
Ты говоришь о THC, я говорю о IBU
Хмель в медицине, ароматерапия
И то, что он обладает успокаивающим эффектом
Можно увидеть, когда засыпают за пивным столом рядом с кружкой
Но я сейчас не хочу говорить о пьянстве
Купишь себе ящик с особыми сортами пива
Потом нальёшь одно в дегустационный бокал
И ты поймёшь, парень, пиво – это не банально
Так я расслабляюсь на диване без дыма
Зелёное золото – это всё, что мне нужно

Да, огромная хмельная лоза
Это зелёная трава
Которая меня бодрит
Хахахахаха да, огромная хмельная лоза
Это зелёная трава
Которая меня строит
Хахахахаха да, огромная хмельная лоза
Это зелёная трава
Которая меня строит
Хахахахаха да, огромная хмельная лоза
Это зелёная трава
Которая меня строит

Потому что у нас от травы только щепотка
Сегодня мы выпьем ящик
Пей светлое, белое, крепкое или тёмное
У меня небольшая проблема, я просто пью слишком много пива

У моей мамы красивая хмельная лоза