Paroles et traduction Monada - Digo Tu Nombre

Digo Tu Nombre

Mujeeeer
Que nunca me respondes
Si busco tu mirada en soledad
Al callar digo tu nombre

Mujeeer
Que te me fuiste al cielo
Y me quede tan solo, ay amor
Mi corazón, nunca te olvida

Y a donde sea que mire
En cualquiera veo tu figura

Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y tus recuerdos invaden el aire
Maldito nombre
Esa palabra despierta silencios
Viejos dolores
Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y es un vacio el que crece en mi pecho
Maldito nombre
Y pago el precio de amar como un necio
Tantos errores
Tan solo digo tu nombre

Como no decir tu nombre, amor?
Si mi corazón no te olvida. No, no te olvida...

Mujeeer
Ojala fuera fantasía
Porque siento que quema, ay amor
Ese frio que no se termina

Y a donde sea que mire
En cualquiera veo tu figura

Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y tus recuerdos invaden el aire
Maldito nombre
Esa palabra despierta silencios
Viejos dolores
Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y es un vacio el que crece en mi pecho
Maldito nombre
Y pago el precio de amar como un necio
Tantos errores
Tan solo digo tu nombre...

Y digo tu nombre
Digo tu nombre (coro)
Y tus recuerdos invaden el aire
Maldito nombre
Esa palabra despierta silencios
Viejos dolores
Tan solo digo tu nombre...
Mujer, que nunca me respondes...

Произношу Твое Имя

Женщина,
ты никогда мне не отвечаешь,
если я ищу твой взгляд в одиночестве.
Молча, я произношу твое имя.

Женщина,
ты ушла на небеса,
а я остался таким одиноким, о любовь моя.
Мое сердце никогда тебя не забудет.

И куда бы я ни посмотрел,
в каждой я вижу твой образ.

И произношу твое имя,
произношу твое имя (припев).
И твои воспоминания наполняют воздух.
Проклятое имя,
это слово пробуждает тишину,
старые боли.
И произношу твое имя,
произношу твое имя (припев).
И это пустота, которая растет в моей груди.
Проклятое имя,
и я плачу цену за то, что любил, как глупец,
столько ошибок.
Я просто произношу твое имя.

Как мне не произносить твое имя, любовь моя?
Ведь мое сердце не забывает тебя. Нет, не забывает...

Женщина,
если бы это было лишь фантазией,
потому что я чувствую, как жжет, о любовь моя,
этот холод, который не кончается.

И куда бы я ни посмотрел,
в каждой я вижу твой образ.

И произношу твое имя,
произношу твое имя (припев).
И твои воспоминания наполняют воздух.
Проклятое имя,
это слово пробуждает тишину,
старые боли.
И произношу твое имя,
произношу твое имя (припев).
И это пустота, которая растет в моей груди.
Проклятое имя,
и я плачу цену за то, что любил, как глупец,
столько ошибок.
Я просто произношу твое имя...

И произношу твое имя,
произношу твое имя (припев).
И твои воспоминания наполняют воздух.
Проклятое имя,
это слово пробуждает тишину,
старые боли.
Я просто произношу твое имя...
Женщина, ты никогда мне не отвечаешь...