Paroles et traduction Monada - Déjame Mañana

Déjame Mañana

Piénsalo primero antes de marcharte
No querrás tirarlo todo por el aire
Que lo que se tira nada se recoge
No estará mañana donde lo dejaste.

No soy un muñeco con alma de trapo,
Que no tiene vida y ni le duele el daño
Soy de carne y hueso, tengo sentimientos
Lloro, canto y río, y hasta te lo olvido

No te precipites, tómalo con calma
Que la vida es bella si sabes llevarla
Aclara tus ideas, quédate conmigo
Y si decides irte soñaré contigo...
Soñare, contigo...
No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mi, viviré entre llamas
Y seré una sombra que vive sin alma
No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mi, viviré entre llamas
Y seré una luz, igual que se enciende, se apaga

Cuando tu te vayas, lo que haré primero
Es dedicar mis días a encontrar el tiempo,
Que sin darme cuenta malgaste contigo,
Y a partir de ahora te tendré en olvido.

Romperé con todo, quemare el pasado,
Borraré tus besos besando otros labios,
Sé que por las noches entrarás en mis sueños,
Pero despertando te irás con el viento.

No te precipites, tómalo con calma,
Que la vida es bella si sabes llevarla,
Aclara tus ideas, quédate conmigo,
Y si decides irte soñare contigo,
Soñare... contigo.

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una sombra que vive sin alma.

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una luz, que igual que se enciende, se apaga.

AL MAMBO, Y BAI-LA-LO
VENI A BAILARLO CON LA MONADA
VENI A BAILARLO CON LA MONADA

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una sombra que vive sin alma.

No me dejes aun, déjame mañana,
Disimula hoy, no te cuesta nada,
Si te vas de mi viviré entre llamas,
Y seré una luz, que igual que se enciende, se apaga.

SIGUE!
VENI A BAILARLO CON LA MONADA
VENI A BAILARLO CON LA MONADA
VENI A BAILARLO CON LA MONADA

Оставь меня завтра

Подумай дважды, прежде чем уйти
Ты не захочешь все разрушить
То, что выброшено, уже не вернуть
Завтра оно будет не там, где ты оставил

Я не тряпичная кукла без души
У меня есть чувства и я испытываю боль
Я живой человек с эмоциями
Я плачу, пою и смеюсь, и даже забываю об этом

Не торопись, отнесись спокойно
Ведь жизнь прекрасна, если знать как ее прожить
Соберись с мыслями, останься со мной
А если ты решишь уйти, я буду мечтать о тебе...
Мечтать, о тебе...
Не бросай меня сейчас, оставь меня завтра
Притворись сегодня, тебе это ничего не стоит
Если ты уйдешь от меня, я буду жить в агонии
И буду тенью, живущей без души
Не бросай меня сейчас, оставь меня завтра
Притворись сегодня, тебе это ничего не стоит
Если ты уйдешь от меня, я буду жить в агонии
И буду светом, который вспыхивает и гаснет

Когда ты уйдешь, первое, что я сделаю
Это посвящу свои дни поиску времени,
Которое я неосознанно потратил на тебя,
И с этого момента я забуду тебя

Я порву со всем, сожгу прошлое
Сотру твои поцелуи поцелуями с другими губами
Знаю, по ночам ты будешь приходить ко мне во снах
Но проснувшись, ты улетишь с ветром

Не торопись, отнесись спокойно
Ведь жизнь прекрасна, если знать как ее прожить
Соберись с мыслями, останься со мной
А если ты решишь уйти, я буду мечтать о тебе
Мечтать... о тебе.

Не бросай меня сейчас, оставь меня завтра
Притворись сегодня, тебе это ничего не стоит
Если ты уйдешь от меня, я буду жить в агонии
И буду тенью, живущей без души

Не бросай меня сейчас, оставь меня завтра
Притворись сегодня, тебе это ничего не стоит
Если ты уйдешь от меня, я буду жить в агонии
И буду светом, который вспыхивает и гаснет

ДАВАЙ ЗАЖИГАТЬ, И ТАНЦУЙ ЭТО
ПРИХОДИ ТАНЦЕВАТЬ С МОНАДОЙ
ПРИХОДИ ТАНЦЕВАТЬ С МОНАДОЙ

Не бросай меня сейчас, оставь меня завтра
Притворись сегодня, тебе это ничего не стоит
Если ты уйдешь от меня, я буду жить в агонии
И буду тенью, живущей без души

Не бросай меня сейчас, оставь меня завтра
Притворись сегодня, тебе это ничего не стоит
Если ты уйдешь от меня, я буду жить в агонии
И буду светом, который вспыхивает и гаснет

ПРОДОЛЖАЙ!
ПРИХОДИ ТАНЦЕВАТЬ С МОНАДОЙ
ПРИХОДИ ТАНЦЕВАТЬ С МОНАДОЙ
ПРИХОДИ ТАНЦЕВАТЬ С МОНАДОЙ