Paroles et traduction Monada - Mañana Sin Vos

Mañana Sin Vos

Otra escena gris, el callejón
Y yo silbando el acordeón que va poniendo melodía a la noche
Fría luna fría, la ciudad te vas, lo se te vas,
Te vas y aunque lo intento yo no puedo olvidarlo

Tan irreversiblemente, transparente como el fuego de mi pecho,
Que me quema y me desgarra,
Que me suelta y que me amarra a tu recuerdo.
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos.
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos
(Para el loko rigby, de la cuadra de las dalias,
Para el loko ema, para la cele, para la flaca,
Para los mufados, para la 18 de Maldonado,
Para el getita de las violetas)
Tan irreversiblemente transparente como el fuego de
Mi pecho,
Que me quema y me desgarra
Que me suelta y que me amarra a tú
RECUERDO...
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vooos...
(Para el wacho Braian,
Para las makumberas de Bella Vista,
Para el pupi, el dani, el seba Los Nota Lokos,
Para la cuadra de las dalias,
El maxi, el loco chaplin,
Para la 17 de Mosconi,
Para el loco r...)
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos
Es que no logro aceptarlo, aunque intento
No puedo lograrlo, aunque quiero
No sabes que pena
Que pena tan grande,
Pensar un mañana sin vos...

Завтра без тебя

Ещё одна серая сцена, переулок
И я насвистываю на аккордеоне, который наполняет ночь мелодией
Холодная, холодная луна, город покидаешь, я знаю, ты уходишь
Ты уходишь, и хотя я пытаюсь, я не могу этого забыть

Так неотвратимо, прозрачно, как огонь в моей груди
Который жжёт и разрывает меня,
Который выпускает и привязывает меня к твоему воспоминанию.
Я просто не могу смириться с этим, хотя и пытаюсь
Я не могу этого достичь, хотя и хочу
Ты не представляешь, как больно
Как безнадежно больно,
Думать о завтрашнем дне без тебя.
Я просто не могу смириться с этим, хотя и пытаюсь
Я не могу этого достичь, хотя и хочу
Ты не представляешь, как больно
Как безнадежно больно,
Думать о завтрашнем дне без тебя.
(Для Локо Ригби, из квартала Далии,
Для Локо Эмы, для Селе, для Флаки,
Для Муфадоса, для 18-й из Мальдонадо,
Для Гетиты из Вайолет)
Так неотвратимо, прозрачно, как огонь моей
Груди,
Который жжёт и разрывает меня
Который выпускает и привязывает меня к твоему
ВОСПОМИНАНИЮ...
Я просто не могу смириться с этим, хотя и пытаюсь
Я не могу этого достичь, хотя и хочу
Ты не представляешь, как больно
Как безнадежно больно,
Думать о завтрашнем дне без тебя.
Я просто не могу смириться с этим, хотя и пытаюсь
Я не могу этого достичь, хотя и хочу
Ты не представляешь, как больно
Как безнадежно больно,
Думать о завтрашнем дне без теебя...
(Для чувака Брайана,
Для макумберских танцоров из Беллы Висты,
Для Пупи, Дани, Себы из Лос Нота Локос,
Для квартала Далии,
Для Макси, Локо Чаплина,
Для 17-й из Москони,
Для Локо Р...)
Я просто не могу смириться с этим, хотя и пытаюсь
Я не могу этого достичь, хотя и хочу
Ты не представляешь, как больно
Как безнадежно больно,
Думать о завтрашнем дне без тебя.
Я просто не могу смириться с этим, хотя и пытаюсь
Я не могу этого достичь, хотя и хочу
Ты не представляешь, как больно
Как безнадежно больно,
Думать о завтрашнем дне без тебя...