Paroles et traduction Monada - Ni Me Digas

Ni Me Digas

Dame un segundo para recorrerte bien
Y recordarte cuando tú ya no estés más
Tu voz está muy temblorosa
Tus manos frías si me rozan
Y tu mirada deja claro que te vas

Dame un momento para recorrerte amor
Para guardar en mi un poco de tu sabor
Y los perfumes que impregnaste
En mi almohada cuando me amaste
Quedan en mí por siempre
Si hoy dices adiós

Dame mil vidas para borrarte de mí
Para encontrar una razón para seguir
Ahora el camino se hace eterno
Se ha transformado en un infierno
El cielo que para los dos yo construí

Ni me digas que paso
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Termina todo y no pido nada más
Mirando al techo me miento que soy capaz
De olvidar todo lo nuestro
Hacer de cuenta que no es cierto
El cruel naufragio que mi alma sufrirá

Dame un disparo en medio del corazón
Porque aunque busco en mí no encuentro la pasión
Que me prendió fuego en la cama
La que me amo como una dama
Hoy pone en coma irreversible a la ilusión

Ni me digas que paso...
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Don't Even Tell Me

Give me a second to go over you thoroughly
And remember you when you're no longer here
Your voice is very shaky
Your cold hands touch me
And your gaze makes it clear that you're leaving

Give me a moment to go over you, my love
To keep a little bit of your flavor in me
And the perfumes that you impregnated
In my pillow when you loved me
They remain in me forever
If today you say goodbye

Give me a thousand lives to erase you from me
To find a reason to continue
Now the path becomes eternal
It has transformed into a hell
The heaven that I built for the two of us

Don't even tell me what happened
I can't bear it
How was it, why did it happen, I don't care
Don't even tell me what happened, I don't want to know
If there's nothing that can take away this sadness

End it all and I ask for nothing more
Staring at the ceiling I lie to myself that I'm capable
Of forgetting everything we had
Pretending that it's not true
The cruel shipwreck that my soul will suffer

Shoot me right through the heart
Because even though I search within myself I can't find the passion
That set me on fire in bed
That loved me like a lady
Today it puts the illusion into an irreversible coma

Don't even tell me what happened...
I can't bear it
How was it, why did it happen, I don't care
Don't even tell me what happened, I don't want to know
If there's nothing that can take away this sadness