Paroles et traduction Monada - Ni Me Digas

Ni Me Digas

Dame un segundo para recorrerte bien
Y recordarte cuando tú ya no estés más
Tu voz está muy temblorosa
Tus manos frías si me rozan
Y tu mirada deja claro que te vas

Dame un momento para recorrerte amor
Para guardar en mi un poco de tu sabor
Y los perfumes que impregnaste
En mi almohada cuando me amaste
Quedan en mí por siempre
Si hoy dices adiós

Dame mil vidas para borrarte de mí
Para encontrar una razón para seguir
Ahora el camino se hace eterno
Se ha transformado en un infierno
El cielo que para los dos yo construí

Ni me digas que paso
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Termina todo y no pido nada más
Mirando al techo me miento que soy capaz
De olvidar todo lo nuestro
Hacer de cuenta que no es cierto
El cruel naufragio que mi alma sufrirá

Dame un disparo en medio del corazón
Porque aunque busco en mí no encuentro la pasión
Que me prendió fuego en la cama
La que me amo como una dama
Hoy pone en coma irreversible a la ilusión

Ni me digas que paso...
No lo soportare
Como fue, porque ocurrió, no me interesa
Ni me digas que paso, no lo quiero saber
Si ya no hay nada que me quite esta tristeza

Ты мне не говори

Дай мне секунду, чтобы хорошенько тебя рассмотреть
И запомнить на тот случай, когда тебя больше не будет
Твой голос как-то уж очень дрожит
А твои руки холодны, когда они прикасаются ко мне
И твой взгляд ясно говорит о том, что ты уходишь

Дай мне минутку, чтобы хорошенько тебя рассмотреть, любовь моя
Чтобы унести с собой частичку твоего аромата
И запахи, которыми ты пропитала
Мою подушку, когда ты любила меня
Они навсегда останутся со мной
Если сегодня ты скажешь прощай

Дай мне тысячу жизней, чтобы стереть тебя из памяти
Чтобы найти причину продолжать жить
Теперь путь кажется бесконечным
Он превратился в ад
Рай, который я построил для нас двоих

Ты мне не говори, что случилось
Я не вынесу этого
Как это было, почему все так произошло, меня не интересует
Ты мне не говори, что случилось, я не хочу знать
Если уже ничто не может избавить меня от этой печали

Покончи со всем этим, и я больше ничего не попрошу
Глядя в потолок, я обманываю себя, что способен
Забыть все, что было между нами
Притвориться, что ничего не было
Жестокое кораблекрушение, которое переживет моя душа

Выстрели мне в самое сердце
Потому что, хотя я и ищу, я не нахожу в себе страсти
Что зажгла во мне огонь в постели
Она, что любила меня как женщина
Сегодня вводит мечту в необратимую кому

Ты мне не говори, что случилось...
Я не вынесу этого
Как это было, почему все так произошло, меня не интересует
Ты мне не говори, что случилось, я не хочу знать
Если уже ничто не может избавить меня от этой печали