Paroles et traduction Monada - Señora Mia

Señora Mia

Hay un amor de verdad
Que se encuentra a la vuelta de la soledad
Cuando no se lo espera es que aparecerá
Con su flecha de fuego

Quiero que sea este amor
Una flor que se riega con el corazón
Y que todos los días sean como hoy
Un jardín de deseos

Quiero pedirte perdón
Si alguna vez fui un tonto que se equivocó
Y tomarte la mano y decirte que sos
Lo mejor de mi vida
Querida mía

Si algo enseguida me regala el día
Es despertarme con tu compañía
Son tus palabras las que me dan fuerza y me llevan arriba

Sos la mujer que todo hombre querría
La compañera de mis fantasías
Y no podía seguir a tu lado sin decírtelo
Señora mía

Si!
Amor

Que cada vez sea mejor
Como el vino que el tiempo le da otro sabor
Que ninguna rutina nos pueda quitar
El placer de este juego

Y que sea de verdad
Que se llene la casa de felicidad
De caricias, de besos
Podernos mirar y sentirnos por dentro

Y si algún día me voy
Si llegara a secarse la flor del amor
Si me lleva la muerte primero que a vos
Por si no lo sabías
Amada mía

Si algo enseguida me regala el día
Es despertarme con tu compañía
Son tus palabras las que me dan fuerza y me llevan arriba

Sos la mujer que todo hombre querría
La compañera de mis fantasías
Y no podía seguir a tu lado sin decírtelo
Señora mía

Si algo enseguida me regala el día
Es despertarme con tu compañía
Son tus palabras las que me dan fuerza y me llevan arriba

Sos la mujer que todo hombre querría
La compañera de mis fantasías
Y no podía seguir a tu lado sin decírtelo
Señora mía

Y bailaló!
Mambo

Госпожа моя

Есть настоящая любовь
Которая встречается за поворотом одиночества
Когда ее не ждешь, она появляется
Со своей огненной стрелой

Я хочу, чтобы эта любовь
Была цветком, который поливают сердцем
И чтобы каждый день был как сегодня
Садом желаний

Я хочу попросить у тебя прощения
Если когда-нибудь я был глупцом, который ошибался
И взять тебя за руку и сказать, что ты
Лучшее в моей жизни
Любимая моя

Если что-то сразу же дарит мне день
Так это встреча твоей компании
Твои слова дают мне силы и поднимают меня наверх

Ты та женщина, которую хотел бы каждый мужчина
Подруга моих фантазий
И я не мог продолжать быть рядом, не сказав тебе
Госпожа моя

Да!
Любовь

Пусть каждый раз становится лучше
Как вино, которому время придает другой вкус
Пусть никакая рутина не отнимет у нас
Удовольствие этой игры

И пусть это будет правда
Пусть дом наполнится счастьем
Ласками, поцелуями
Сможем смотреть друг на друга и чувствовать друг друга изнутри

А если когда-нибудь я уйду
Если вдруг засохнет цветок любви
Если меня унесет смерть раньше тебя
На всякий случай, если ты не знала
Любимая моя

Если что-то сразу же дарит мне день
Так это встреча твоей компании
Твои слова дают мне силы и поднимают меня наверх

Ты та женщина, которую хотел бы каждый мужчина
Подруга моих фантазий
И я не мог продолжать быть рядом, не сказав тебе
Госпожа моя

Если что-то сразу же дарит мне день
Так это встреча твоей компании
Твои слова дают мне силы и поднимают меня наверх

Ты та женщина, которую хотел бы каждый мужчина
Подруга моих фантазий
И я не мог продолжать быть рядом, не сказав тебе
Госпожа моя

И потанцуй!
Мамбо