Hush Little Baby - Monarch Baby Lullaby Institute traduction en allemand

Hush Little Baby

Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.

Still, mein Kleiner

Still, mein Kleiner, sag kein Wort,
Mama kauft dir einen Spottvogel fort.
Und wenn der Spottvogel nicht singt,
Mama dir einen Diamantring bringt.
Und wird der Diamantring zu Messing,
Mama kauft dir einen Spiegel blank und schick.
Und wenn der Spiegel zerbricht,
Mama kauft dir einen Ziegenbock mit Licht.
Und wenn der Ziegenbock nicht ziehen kann,
Kauft Mama dir Karren und Ochsen dann.
Und wenn Karren und Ochsen umfallen,
Mama kauft dir den Hund namens Rover, vor allen.
Und wenn der Hund namens Rover nicht bellt,
Mama kauft dir ein Pferd und 'nen Karren ins Feld.
Und wenn Pferd und Karren umfallen,
Bist du doch der süßeste kleine Junge hier von allen.