Paroles et traduction Monarco - Saudades Da Portela

Saudades Da Portela

Portela, minha querida Portela
Sinto saudades daquelas
Lindas noites de luar

Saudades do saudoso Natalino
Paulo, Alcides, Rufino
Quando vinham ensaiar

Pastoras, como Dona Bernardina
Liete, Alice, Braulina
E a saudosa Dagmar (lalaiá-laiá-laiá)

Sinto imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci
Sinto imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci

Muito aprendi com os teus sambistas
Participei de várias conquistas
Conheço toda a tua história
O teu passado de glória me faz sorrir

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

Portela...

Portela, minha querida Portela
Sinto saudades daquelas
Lindas noites de luar

Saudades do saudoso Natalino
Paulo, Alcides, Rufino
Quando vinham ensaiar

Pastoras, como Dona Bernardina
Liete, Alice, Braulina
E a saudosa Dagmar (lalaiá-laiá-laiá)

Sinto um imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci
Sinto um imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci

Muito aprendi com os teus sambistas
Participei de várias conquistas
Conheço toda a tua história
Teu passado de glória me faz sorrir

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

Portela!

Тоска по Портеле

Портела, моя дорогая Портела,
Скучаю я по тем
Прекрасным ночам при луне.

Скучаю по покойному Ната́линьо,
Паулу, Алсидесу, Руфино,
Когда они приходили на репетиции.

Пастушки, такие как донна Бернардина,
Лиете, Алисе, Браулина
И незабвенная Дагмар (лалайя-лалайя-лалайя).

Я чувствую безмерное удовольствие и горжусь тобой,
В твоих стенах я когда-то родился.
Я чувствую безмерное удовольствие и горжусь тобой,
В твоих стенах я когда-то родился.

Многому я научился у твоих самбистов,
Участвовал во многих победах,
Знаю всю твою историю,
Твоё славное прошлое заставляет меня улыбаться.

И я также чувствую гордость, говоря,
Что я всегда был частью Портелы
И останусь ею до самой смерти.

И я также чувствую гордость, говоря,
Что я всегда был частью Портелы
И останусь ею до самой смерти.

Портела…

Портела, моя дорогая Портела,
Скучаю я по тем
Прекрасным ночам при луне.

Скучаю по покойному Ната́линьо,
Паулу, Алсидесу, Руфино,
Когда они приходили на репетиции.

Пастушки, такие как донна Бернардина,
Лиете, Алисе, Браулина
И незабвенная Дагмар (лалайя-лалайя-лалайя).

Я чувствую безмерное удовольствие и горжусь тобой,
В твоих стенах я когда-то родился.
Я чувствую безмерное удовольствие и горжусь тобой,
В твоих стенах я когда-то родился.

Многому я научился у твоих самбистов,
Участвовал во многих победах,
Знаю всю твою историю,
Твоё славное прошлое заставляет меня улыбаться.

И я также чувствую гордость, говоря,
Что я всегда был частью Портелы
И останусь ею до самой смерти.

И я также чувствую гордость, говоря,
Что я всегда был частью Портелы
И останусь ею до самой смерти.

Портела!