Paroles et traduction Monchy - Locuras De Un Sueño

Locuras De Un Sueño

En la sombra de un recuerdo te busqué,
Y el hechizo de tu aroma me envolvió.
Soy iluso soñador por culpa tuya,
Pero al soñarte yo disfruto tu dulzura.

Y amándote solo estoy,
Platónico amor que me enloquece por dentro y a soñarte luego voy.
Y amándote solo estoy,
Platónico amor que me enloquece en silencio y a soñarte luego voy.

Tu existencia perturba mi vivir, yo te deseo y tú no sabes mi sentir.
Vivo preso de el deseo de tenerte,
Y al ignorarme me sentencias a la muerte.

Y si en sueños logro verte,
Mi ángel te pediré, que me ames aunque en sueños y amen.

Y amándote solo estoy,
Platónico amor que me enloquece en
Silencio solo en sueños deshojo, tu flor.

Bendito amor platónico,
Que me consume el alma, quiero quemarme en tu piel.
Por todo tu cuerpo cabalgar, llegar al centro de tu ser.

Y si en sueños logro tenerte,
Mi ángel te pediré, que me ames aunque en sueños y amen.

Solo en sueños deshojo, tu flor.

Locuras De Un Sueño

In the shadow of a memory I seek you,
And the spell of your scent envelops me.
I am a deluded dreamer because of you.
But in dreaming of you, I savor your sweetness.

And loving you, I am alone,
Platonic love that drives me mad within, and then I dream of you.
And loving you, I am alone.
Platonic love that drives me mad in silence, and then I dream of you.

Your existence disrupts my life, I desire you, and you do not know my feelings.
I live imprisoned by the desire to have you,
And by ignoring me, you sentence me to death.

And if in dreams I manage to see you,
My angel, I will ask you to love me, even if only in dreams.

And loving you, I am alone,
Platonic love that drives me mad in
Silence, only in dreams do I pluck your flower.

Blessed platonic love,
That consumes my soul, I want to burn in your skin.
To ride all over your body, to reach the center of your being.

And if in dreams I manage to have you,
My angel, I will ask you to love me, even if only in dreams.

Only in dreams do I pluck your flower.