Paroles et traduction Monchy - Se Gana Y Se Pierde

Se Gana Y Se Pierde

Hoy sé, que la vida te ha tratado mal,
Que tu corazón dolido está, y no creas que me alegro.
Porque, a ti te entregué todo mi amor,
Y de lo que hubo entre tú y yo, juro siempre fui sincero.

El fue, quien me arrebató tu corazón,
Tantas cosas que te prometió, y nunca pudo cumplirte.
Y tú, le creíste ciegamente,
Te marchaste de mi lado, y hoy me pides regresar.

Y no quisiste valorar lo que te di.
Y sé que nunca te importó mi cruel dolor.
Y te olvidaste para siempre de mi amor.
Y mis tristezas las ahogaba con licor.
Fue tan difícil soportar lo que viví.
Y a duras penas he tenido que entender.
Que así en el juego pasa igual en el amor, se gana y se pierde.

Y hoy, ya no, ya no quiero de las sobras de tu amor.
Y hoy, ya ves, como duele el desprecio y cuando no te quieren.
Y hoy me olvidé de ti,
Hubiese sido diferente, si me hubieses querido a mí.

Fue tan difícil soportar lo que viví.
Y a duras penas he tenido que entender.
Que así en el juego pasa igual en el amor, se gana y se pierde.

Y hoy, ya no, ya no quiero de las sobras de tu amor.
Y hoy, ya ves, como duele el desprecio y cuando no te quieren.
Y hoy me olvidé de ti,
Hubiese sido diferente, si me hubieses querido a mí.

Победы и поражения

Сегодня знаю, жизнь тебя потрепала,
Сердце болит, но не радуюсь я.
Ведь тебе всего себя я отдал,
И в отношениях наших был искренен я.

Он забрал твоё сердце у меня,
Много лживых обещаний дал, и не выполнил их никогда.
А ты верила ему слепо,
Ушла от меня, и просишь вернуться сейчас.

И не хотел ты ценить то, что дал я тебе.
И знаю, никогда не волновала тебя моя боль.
И забыл ты навсегда мою любовь.
А я топил печаль свою в вине.
Тяжело мне было вынести всё это.
И с трудом пришлось мне понять,
Что в игре, как в любви: бывают и победы, и поражения.

И теперь уже не нужны мне остатки твоей любви.
И теперь видишь, как больно презирать и тебя не любить.
И сегодня я забыл тебя,
Было бы иначе, если бы ты любила меня.

Тяжело мне было вынести всё это.
И с трудом пришлось мне понять,
Что в игре, как в любви: бывают и победы, и поражения.

И теперь уже не нужны мне остатки твоей любви.
И теперь видишь, как больно презирать и тебя не любить.
И сегодня я забыл тебя,
Было бы иначе, если бы ты любила меня.