Paroles et traduction Monchy & Alexandra - Este Castigo

Este Castigo

¿Por qué jugaste con mi vida?
¿Por qué mataste lindos sueños?
Sabiendo que yo te quería
¿Cómo lo pudiste hacer?

Cuando muy lejos me encontraba
Sucedió lo que menos imaginé
Que triste ha sido mí regreso
Tu tenías otro amor

¿Por qué lo hiciste?
¿Qué pude hacer yo?
Para merecer este castigo Señor

Siento que hice mal al entregarte mi amor
Ahora me arrepiento y reconozco mi error

Te arrastrarás en un mundo de penas, lo siento por ti
Por el daño que le hiciste a mi vida, tienes que pagar

Existe Dios, de eso sí estoy segura, y el te va a cobrar
Reza y ruega para que este castigo pueda soportar

Porque siento que mi vida acabaste, con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Si no lo sabías...
Alexandra

Confundida y sola me encuentro, siento desfallecer mi vida
Yo que completa me entregaba, y nada recibí
Con tu burla me has humillado, me has tenido mis sentimientos
Hoy ya no respiro alegría, sólo hay tristeza en mí

El tiempo se pasa y sé que te veré
Como un castillo de arena que el viento se lo llevó
Y te darás cuenta de tu mala lección
Entonces mi nombre tu mente me recordará

Puedes venir suplicando cariño, y no te lo voy a dar
Puedes pedir llorando, que tus lágrimas no voy a secar
Ojalá no te encuentre en mi camino, le pido al Señor
Para que así se acabe esta amargura que me dejó tu traición

Porque siento que mi vida acabaste, con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

Porque siento que mi vida acabaste con tu dañino amor
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición
Jamás podré volver a enamorarme, me acabó tú traición

This Punishment

Why did you play with my life?
Why did you kill sweet dreams?
Knowing that I loved you
How could you do this?

When I was far away
What I least expected happened
How sad my return has been
You had another love

Why did you do it?
What could I have done?
To deserve this punishment, Lord?

I feel like I did wrong to give you my love
Now I regret it and recognize my mistake

You will crawl in a world of sorrows, I feel sorry for you
For the damage you did to my life, you have to pay

God exists, of that I am sure, and He will charge you
Pray and beg that I can bear this punishment

Because I feel like you ended my life, with your hurtful love
I will never be able to fall in love again, your betrayal killed me
I will never be able to fall in love again, your betrayal killed me

If you didn't know...
Alexandra

Confused and alone I find myself, I feel my life fading
I who gave myself completely, and received nothing
With your mockery you humiliated me, you have had my feelings
Today I no longer breathe joy, there is only sadness in me

Time goes by and I know I'll see you
Like a sandcastle that the wind blew away
And you will realize your bad lesson
Then my name will remind your mind

You can come begging for affection, and I will not give it to you
You can plead in tears, that your tears I will not dry
I hope I don't meet you in my way, I ask the Lord
So that this bitterness that your betrayal left me can end

Because I feel like you ended my life, with your hurtful love
I will never be able to fall in love again, your betrayal killed me
I will never be able to fall in love again, your betrayal killed me

Because I feel like you ended my life with your hurtful love
I will never be able to fall in love again, your betrayal killed me
I will never be able to fall in love again, your betrayal killed me