Paroles et traduction Monchy & Alexandra - No Me Pidas

No Me Pidas

Si te olvide a que regresas nuevamente
Si ya te he dicho frente a frente
Que nunca te perdonare

Nunca sabré porque mis padres me alejaron
Son los culpables nunca entendieron
Que yo daría mi vida por ti

Sabes que los tiempos cambian pero el dolor se queda para siempre
Que fue tan cruel perder una semilla que tu dejaste
Sembrada en mi vientre
Sabe Dios que no es mi culpa que seria distinto si
Me hubieras dicho
Y me aleje por culpa del destino y hoy el destino
Me trajo contigo

No me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas

Hay amores que el alma nunca olvida y hay dolores
Que el alma no perdona no me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas
Me alejare me iré muy triste por tu olvido quizás no
Sabes que te mintieron que nunca quise alejarme de ti
Es tarde ya y aunque los días no regresen voy a entender
Que no es tu culpa esa tristeza que un día viví

Es mejor que yo me aleje antes de ver a quien
Nos hizo daño
Pues me alejaron cuando me querías y hoy que regreso
Ya me has olvidado
Ahora que tienes que alejarte para olvidar que me quisiste tanto

Aun me pregunto si tu amor fue grande porque
No fuiste fuerte y te quedaste

No me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas

Hay amores que el alma nunca olvida
Y hay dolores que el alma no perdona
No me pidas que lo olvide
Porque siempre esta en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje que me vaya de tu vida
Mejor mandame un camino solitario y con espinas

Не проси меня забыть

Если забыл я, зачем ты вновь вернулась
Если ты слышала прямо от меня
Что никогда не прощу тебя

Никогда не узнаю, почему родители мои отдалились от меня
Они виноваты, они никогда не понимали
Что я бы жизнь отдал за тебя

Знай, что времена меняются, но боль остается навсегда
Как было жестоко потерять зернышко, что ты оставила
Посаженное в моем чреве
Бог знает, что не моя вина, что все было бы иначе, если бы
Ты мне сказала
И я ушел по воле судьбы, и сегодня судьба
Привела меня к тебе

Не проси меня забыть
Потому что оно всегда в моих мыслях
Не проси меня о невозможном, мое сердце не выдержит этого
Не проси меня уйти, исчезнуть из твоей жизни
Лучше пошли меня по одинокой и тернистой дороге

Есть любовь, которую душа никогда не забудет, и есть боль
Которую душа не прощает, не проси меня забыть
Потому что оно всегда в моих мыслях
Не проси меня о невозможном, мое сердце не выдержит этого
Не проси меня уйти, исчезнуть из твоей жизни
Лучше пошли меня по одинокой и тернистой дороге
Я уйду, я уйду очень грустным от твоего забвения, возможно
Ты не знаешь, что тебе солгали, что я никогда не хотел уходить от тебя
Уже поздно, и хотя дни не вернуть, я пойму
Что не в твоей вине лежит та печаль, что я когда-то пережил

Лучше мне уйти, чем увидеть того
Кто причинил нам боль
Ибо они разлучили нас, когда ты любила меня, а сегодня, когда я вернулся
Ты уже забыла меня
Теперь ты должна уйти, чтобы забыть, что так сильно любила меня

Я все еще спрашиваю себя, была ли твоя любовь велика, потому что
Ты не был сильным и не остался

Не проси меня забыть
Потому что оно всегда в моих мыслях
Не проси меня о невозможном, мое сердце не выдержит этого
Не проси меня уйти, исчезнуть из твоей жизни
Лучше пошли меня по одинокой и тернистой дороге

Есть любовь, которую душа никогда не забудет
И есть боль, которую душа не простит
Не проси меня забыть
Потому что оно всегда в моих мыслях
Не проси меня о невозможном, мое сердце не выдержит этого
Не проси меня уйти, исчезнуть из твоей жизни
Лучше пошли меня по одинокой и тернистой дороге