Paroles et traduction Monchy & Alexandra - Polo Opuesto (Bachata)

Polo Opuesto (Bachata)

Ah ah perdoname,
Ah ah no no no ah ah
No lo vuelvo hacer
Ah ah ah!!!!!

Hoy te juro que he perdido la razon
Y hasta la nocion el tiempo por mi engaño
Hice de tu vida un calvario eterno
Por pensar que era absoluto dueño de tu amor

Vivo entre rejas
Condenado a estar tirado en un rincon
Pensando que un dia fuiste hasta mi reina
Y hoy de todo eso ni cenizas quedan

He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
Pido solo de tus labios la piedad
Que me vuelvas amar, perdoname

Ya no siento penas porque mis heridas
Se han cerrado por completo
Y de tu amor queda un sentimiento
Amargo y oscuro
Del que ya no sueño volver a probar
Si llegaste para pedir el perdon
Dejame decirte que no soy de piedra
Tampoco la mas sajada cual tu llevas
Hoy deme esa mesa por favor

Ya no pidas mas, quiereme
Te ha dejado atras, perdoname
Tu amor vano y traicionero
No puedo vovler jamas
Merezco de ti, ya no mas
Una oportunidad
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad
Nunca vi en ti sol, si soy tu rey
Solo oscuridad, no lo vuelvo hacer
Vete porque mis deseos
Lo he entregado a alguien mas

Ah ah perdoname, ah ah no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer
Ah ah perdoname, ah ah no no no no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer

He aprendido que la soledad castiga
Y hoy que no estas tu, voy muriendo en vida
Yo no soy la mas sajada cual te llevas
Hoy deme esa mesa por favor
Ya no pidas mas, quiereme
Te he dejado atras, perdoname
Tu amor vano y traicionero
No puedo volver jamas

Merezco de ti, ya no mas
Una oportunidad
Hoy somos polos opuestos
Por tu culpa y tu crueldad
Nunca vi en ti sol, si soy tu rey
Solo oscuridad, no lo vuelvo hacer
Vete porque mis deseos
Lo he entregado a alguien mas

Ah ah perdoname ahh no no no lo vuelvo hacer
Ah ah perdoname, ah ah no no no no no
Ah ah no lo vuelvo hacer

Противоположные полюса (Бачата)

Ах, прости меня,
Ах, нет, нет, нет, ах, ах
Я не повторю этого
Ах, ах, ах!!!!!

Сегодня я клянусь, что потеряла рассудок
И даже понятие времени из-за моего обмана
Я превратила твою жизнь в вечную муку
Думая, что я была полноправной хозяйкой твоей любви

Живу за решеткой,
Приговоренная быть брошенной в углу,
Думая о том, что однажды ты был моим королем,
А сегодня от всего этого не осталось и пепла.

Я поняла, что одиночество наказывает,
И теперь, когда тебя нет, я умираю заживо.
Прошу только милосердия из твоих уст,
Чтобы ты снова полюбил меня, прости меня.

Я больше не чувствую боли, потому что мои раны
Полностью зажили,
И от твоей любви осталось лишь чувство
Горькое и темное,
Которое я больше не мечтаю попробовать снова.
Если ты пришел просить прощения,
Позволь сказать, что я не каменная.
И не самая побитая, как ты думаешь.
Дайте мне этот столик, пожалуйста.

Больше не проси, люби меня,
Я оставила тебя позади, прости меня.
Твоя любовь суетная и предательская,
Я не могу вернуться назад.
Я заслуживаю от тебя больше не
Ни единого шанса.
Сегодня мы - противоположные полюса
По твоей вине и твоей жестокости.
Я никогда не видела в тебе солнца, если я твоя королева,
Только тьму. Я не повторю этого.
Уходи, потому что мои желания
Я отдала другому.

Ах, прости меня, ах, нет, нет, нет,
Ах, ах, я не повторю этого.
Ах, прости меня, ах, нет, нет, нет, нет, нет,
Ах, ах, я не повторю этого.

Я поняла, что одиночество наказывает,
И теперь, когда тебя нет, я умираю заживо.
Я не самая побитая, как ты думаешь.
Дайте мне этот столик, пожалуйста.
Больше не проси, люби меня,
Я оставила тебя позади, прости меня.
Твоя любовь суетная и предательская,
Я не могу вернуться назад.

Я заслуживаю от тебя больше не
Ни единого шанса.
Сегодня мы - противоположные полюса
По твоей вине и твоей жестокости.
Я никогда не видела в тебе солнца, если я твоя королева,
Только тьму. Я не повторю этого.
Уходи, потому что мои желания
Я отдала другому.

Ах, прости меня, ах, нет, нет, нет, я не повторю этого.
Ах, прости меня, ах, нет, нет, нет, нет, нет,
Ах, ах, я не повторю этого.