Monchy & Alexandra - Volvere - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Monchy & Alexandra - Volvere




Volvere
I'll Be Back
(Mi amor, como se que te vas, vine a despedirme de ti
(My love, since I know you're leaving, I came to say goodbye
Adiós, y no te olvides de mí)
Goodbye, and don't forget about me)
Has venido para despedirme
You came to say goodbye
Porque me tengo que ir
Because I have to leave
que si fuera por ti
I know that if it were up to you
No me dejarías partir
You wouldn't let me go
No me dejarías partir
You wouldn't let me go
Aunque tengo que tomar este adiós
Although I have to say this goodbye
Que me aleja de tus brazos
That takes me away from your arms
Te dejo mi alma y mi corazón
I leave you my soul and my heart
Y el recuerdo de mis besos
And the memory of my kisses
No me olvides por favor,
Please don't forget me,
No me olvides por favor
Please don't forget me
Adiós, adiós amor, no llores
Goodbye, goodbye love, don't cry
Desde que tenga una oportunidad yo volveré
As soon as I have a chance, I'll come back
Recuerda que el amor lo puede todo
Remember that love can do anything
No olvides que el amor mueve montañas
Don't forget that love moves mountains
Yo volveré, yo volveré, yo volveré, yo volveré
I will come back, I will come back, I will come back, I will come back
Para estrellarte entre mis brazos tiernamente
To hold you tenderly in my arms
Y recorrer cada espacio de tu cuerpo
And explore every inch of your body
Yo volveré, yo volveré, yo volveré, yo volveré
I will come back, I will come back, I will come back, I will come back
(Tu Monchy)
(Your Monchy)
que las lágrimas que cubren tus mejillas
I know that the tears that cover your cheeks
Son tan sinceras que salen del corazón
Are so sincere that they come from the heart
Y que esos ojos que ahora brillan como estrellas
And that those eyes that now shine like stars
Reflejarán tristeza cuando se aleja el avión
Will reflect sadness as the plane takes off
Adiós, adios amor
Goodbye, goodbye, love
Yo volveré
I'll be back





Writer(s): Garcia Alfonso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.