Paroles et traduction Moncrieff - Villains

Villains

Young and free
We get it so easily
If there's a god watching me
Too late for forgiveness, so I'll do as I please

Darling we started so innocently
But violence is all I need
I can't be this way, so there's no saving me

You knew the damn fool when you let him in
Darling I'm a known sinner and I sin to win
And you can walk away now, I'll count to ten
Or if we could be friends
Maybe we could play villains

The face I see is straight from a magazine
My fugitive beauty queen
Put back on your mask dear, before the camera sees

We live our lives
We dance to the silence, I
Never knew a life so sweet
My own desperado keeps them all on their knees

You knew the damn fool when you let him in
Darling I'm a known sinner and I sin to win
You can walk away now, I'll count to ten
Or if we could be friends
Then maybe we could play villains

I could be your villain
You could be my villain
We could play villains

No shame, we take no blame
We play with tempted fame
And I'll show them if that's what you want
Woah, oh, oh
We lost our saving grace
You gave our game away
There's no way to save us from the fall
Woah, oh, oh

I'll think twice
You up and left me behind
Now I see the lights outside
'Cause you called me blind
Facing 25 to life

You knew the damn fool when you let him in
'Cause darling I'm an old sinner and I sin to win
So you can walk away now
I'll count to ten
Or if we could be friends
Maybe we could play villains

Maybe we could play villains
Maybe we could play villains

I could be your villain
You could be my villain
We could play villains

Злодеи

Молодой и свободный,
Нам всё даётся так легко.
Если бог и смотрит на меня,
Просить прощения слишком поздно, так что буду делать, что хочу.

Дорогая, всё начиналось так невинно,
Но сейчас мне нужно только насилие.
Я не могу быть другим, меня не спасти.

Ты знала, какого дурака впустила,
Дорогая, я известный грешник, и грешу, чтобы побеждать.
Можешь уйти сейчас, я досчитаю до десяти.
Или, если бы мы могли быть друзьями,
Может быть, мы могли бы играть в злодеев.

Твоё лицо будто со страниц журнала,
Моя беглая королева красоты.
Надень обратно свою маску, дорогая, пока тебя не увидела камера.

Мы живём своей жизнью,
Танцуем в тишине, я
Никогда не знал такой сладкой жизни.
Моя отчаянная натура ставит всех на колени.

Ты знала, какого дурака впустила,
Дорогая, я известный грешник, и грешу, чтобы побеждать.
Можешь уйти сейчас, я досчитаю до десяти.
Или, если бы мы могли быть друзьями,
Может быть, мы могли бы играть в злодеев.

Я мог бы быть твоим злодеем,
Ты могла бы быть моим злодеем,
Мы могли бы играть в злодеев.

Нет стыда, мы не берём вину,
Мы играем с соблазнительной славой,
И я им покажу, если ты этого хочешь.
Woah, oh, oh
Мы потеряли нашу спасительную благодать,
Ты выдала нашу игру,
Нет никакого способа спасти нас от падения.
Woah, oh, oh

Я подумаю дважды,
Ты взяла и бросила меня,
Теперь я вижу огни снаружи,
Потому что ты называла меня слепым,
Грозит 25 лет тюрьмы.

Ты знала, какого дурака впустила,
Потому что, дорогая, я старый грешник, и я грешу, чтобы побеждать.
Так что можешь уйти сейчас,
Я досчитаю до десяти.
Или, если бы мы могли быть друзьями,
Может быть, мы могли бы играть в злодеев.

Может быть, мы могли бы играть в злодеев,
Может быть, мы могли бы играть в злодеев.

Я мог бы быть твоим злодеем,
Ты могла бы быть моим злодеем,
Мы могли бы играть в злодеев.