Paroles et traduction Monday Kiz - ONLY YOU IN MY HEART

ONLY YOU IN MY HEART

처음엔 몰랐어 니 옆에 서면
내 가슴이 다시 뛰는 이유를
눈을 감아봐도 니가 떠올라
흔들리는 내가 낯설기만 해
마음 가는 그대로
너의 손을 잡아도 될까
그 자리에 가만히 있어 내가 갈 테니
나의 마음속에 숨겨진 사람
나도 몰래 내 안에 있던 사람
처음 본 순간 알았을까
너만 보게 될 거란 걸
말하고 싶어 너를 기억한다고
내 안에 그 사람
멀리서 말없이 너만 바라봐
내가 와있는지 몰라도 좋아
아무 말 없어도 니 맘 다 알아
내가 기다릴게 천천히 와줘
너의 맘 가는 대로
나의 손을 잡고 따라와
오래 전에 만난 것처럼 그냥 오면 돼
나의 마음속에 숨겨진 사람
나를 살아가게 한 그 사람
처음 본 순간 알았을까
너만 보게 될 거란 걸
말하고 싶어 너를 기억한다고
내 안에 그 사람
내 가슴에 니가 있었던 거야
세상 끝까지 둘이서
함께 걸어가면 돼
잃어버린 시간들 뒤돌아 보지말자
이젠 사랑한다 말할 수 있어
우린 사랑할 날이 너무 많아
눈을 떠보니 니가 있어
그때부터 너인걸
지금 이대로 지금 느낌
그대로 사랑해 Forever

SEULEMENT TOI DANS MON CŒUR

Au début, je ne savais pas que quand je serais à tes côtés
Mon cœur recommencerait à battre aussi fort
Même quand je ferme les yeux, je te vois
Je suis étourdi, tant je ne me reconnais plus
Je vais suivre mon cœur
Pourrai-je prendre ta main ?
Reste là, je viens vers toi
La personne cachée dans mon esprit
Celle qui était aussi en moi à mon insu
L'ai-je su dès le premier moment ?
Que je ne verrais que toi
Je veux te dire que je me souviens de toi
La personne en moi
De loin, je te regarde sans rien dire
Même si tu ne sais pas que je suis là
Même sans un mot, je comprends tout
Je t'attendrai, viens doucement
Comme ton cœur le souhaite
Prends ma main et suis-moi
Viens comme si nous nous étions rencontrés il y a longtemps
La personne cachée dans mon esprit
Celle qui m'a fait vivre
L'ai-je su dès le premier moment ?
Que je ne verrais que toi
Je veux te dire que je me souviens de toi
La personne en moi
Tu étais dans mon cœur
Jusqu'au bout du monde, nous serons ensemble
Marchons côte à côte
N'y pensons plus à ces moments perdus
Maintenant, je peux te dire que je t'aime
Nous aurons tellement de jours pour nous aimer
J'ouvre les yeux et tu es là
Depuis ce moment, c'est toi
Comme maintenant, avec ces émotions
Je t'aimerai toujours, pour toujours