Paroles et traduction Monday Kiz - 가슴 시린 날

가슴 시린 날

어디엔가 남아있을 기억들
어디엔가 멈춰있을 순간들
그 모든 것 시간에 다 흩어져가도
넌 내 맘에 늘 내 눈에 고여 있었어
널 보냈던 이 거리 에일듯한 그 바람소리
날 아프게 아프게 흔들 때마다 니가 흘러내려와
울컥 그리워서 가슴 시린 날
니가 생각나서 눈물겨운 날
조금은 다행이야 추억이 많아서
울렸던 만큼 또 나를 웃게 해
여전히 난 너의 온길 느끼고
여전히 난 너의 얘길 되뇌고
여전히 난 너의 자릴 지키며 살아
너 아니면 그 누구도 난 안되니까
널 만났던 이 거리 햇살 닮은 니 웃음소리
또 한 걸음 한 걸음 뒤돌 때마다 다시 날 설레게 해
울컥 그리워서 가슴 시린 날
니가 생각나서 눈물겨운 날
조금은 다행이야 추억이 많아서
울렸던 만큼 또 나를 웃게 해
한땐 죽도록 사랑한 시간
한땐 그토록 아파한 시간
살다가 한번 씩 가슴 시린 날 스치듯 기억해줘
그래도 다행이야 추억이 많아서
그리운 만큼 또 하룰 살게 해

День, когда щемит сердце

Где-то сохранившиеся воспоминания,
Где-то застывшие мгновения.
Даже если всё это развеется во времени,
Ты всегда в моём сердце, всегда в моих глазах.
На этой улице, где я отпустил тебя, пронзительный звук ветра
Каждый раз больно, больно ранит меня, и ты появляешься в моих слезах.
Внезапно тоска сжимает сердце,
Мысль о тебе наполняет глаза слезами.
Хорошо, что у нас так много воспоминаний,
Они заставляют меня улыбаться так же часто, как и плакать.
Я всё ещё чувствую твоё присутствие,
Я всё ещё прокручиваю в голове наши разговоры,
Я всё ещё храню твоё место в своей жизни,
Потому что мне никто, кроме тебя, не нужен.
На этой улице, где мы встретились, твой смех, похожий на солнечный свет,
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, снова заставляет моё сердце трепетать.
Внезапно тоска сжимает сердце,
Мысль о тебе наполняет глаза слезами.
Хорошо, что у нас так много воспоминаний,
Они заставляют меня улыбаться так же часто, как и плакать.
Время, когда я любил тебя до смерти,
Время, когда я так сильно страдал,
Вспоминай меня иногда, когда тебе будет щемить сердце.
Хорошо, что у нас так много воспоминаний,
Тоска по тебе помогает мне жить дальше.