Paroles et traduction Monday Kiz - 그대여

그대여

늦은밤 들어와 힘에 겨워 지쳐도
보고싶다 달려와 안겨준 사람
아파도 내가 걱정되 한숨도 못자던 사람
그저 내곁에 있어준 사람
가끔은 서러워 위로 받고 싶을때
아무말을 안해도 늘 안아준 사람
따뜻한 인살 못해도 꼭 웃어주던 그 사람
눈물이 날때마다 함께 울어준 사람
그대여 내 사랑 그대여
그대여 참 고마운 내 사랑아
매일 불안한 나의 삶에
한참 부족했었던 내게
기대어 주는 사람
그대여 하늘아래 말해요
그대여 평생을 지켜 줄게요
오래 기다려주던 만큼
나만 간직한 만큼
그댈 위해 살게요
가끔 술에 취해 그대 얼굴을 보며
혼자서 몰래 울기도 하는 나죠
미안해요 미안해요 해준게 많지 않아서
사랑하는 사람아, 그대여
그대여 내 사랑 그대여
그대여 행복을 주는 이유여
항상 받기만 했던 사랑
내겐 빛이였었던 사람
소중한 내 사랑아
그대여 하늘아래 말해요
그대여 죽을만큼 사랑해요
많이 흘렸던 눈물만큼
서로 사랑한 만큼
그대에게 갈께요
사랑하는 그대여

You

Though I come in late at night exhausted and broken,
The one who embraces me immediately upon seeing me
The one who even sacrifices sleep to worry about me when I'm sick,
The one who simply stays by my side,
The one who comforts me whenever I feel sad and need solace,
The one who understands me without words and always holds me,
The one who always manages to smile despite my indifference,
The one who cries with me whenever I shed tears,
My love, my you
My you, how truly grateful I am, my love
In my anxious life each day,
For one so lacking as I,
The one who gives me hope,
Oh you, I declare it under the heavens.
Oh you, I will protect you for the rest of my life.
For all the time you have waited,
For all that you have treasured,
I will live for you.
Sometimes, drunk and looking at your face,
I cry all alone.
I'm sorry, I'm sorry that I can't do much for you.
My beloved, my you,
My you, my love
My you, the reason I am happy,
The love that I have always received,
The one who has been a light to me,
My precious love.
Oh you, I declare it under the heavens.
Oh you, I love you to death.
For all the tears we have shed,
For all the love we have shared,
I will come to you.
My beloved you.