Paroles et traduction Monday Kiz - 이별은 다음에

이별은 다음에

잘가 내게 한 짧은 인사가
너에게는 그리 쉬운거였니
돌아서는 너의 뒷모습을
보면서 오늘은 눈물을 쏟아
알아 이대로 떠날거란 거
내가 없으면 행복할거란 거
내 두 손은 너를 놓아 주고 있지만
가슴이 자꾸만 너의 손을 붙잡아
어떻게 너를 잊겠어
이별은 다음에 그런 말은
다음에 제발 오늘 하루만
날 위해 웃어줘
누구보다 널 사랑할 사람이
아직 너의 뒤에 기다리잖아
그래 너에게 어울릴 남자
내가 아니라는 걸 잘 알지만
힘겨워도 소중했던 지난 시간이
니 추억 속에도 남아 있는 거잖아
어떻게 모른 척 하니
이별은 다음에 그런 말은
다음에 제발 오늘 하루만
날 위해 웃어줘
누구보다 널 사랑할 사람이
아직 너의 뒤에 기다리잖아
몇번을 다시 태어나더라도
하루 하루가 내겐 그대만이 전부야
가슴이 원하니까 눈물이 말하니까
그대 없인 이 세상조차
아름답지 않아 아무렇지도 않아
모든 걸 다 주어도 나에겐 너뿐야
사랑해서 아프지 않았다면
제발 오늘만은 곁에 있어줘
이별은 다음에 그런 말은
다음에 제발 오늘 하루만
날 위해 웃어줘
누구보다 널 사랑할 사람이
아직 너의 뒤에 기다리잖아
그러니까 우리 이별은 다음에

Goodbye for Now

Your brief farewell greeting
Was so easy for you to say
As I watch you turn away
I'll weep today
Knowing that this is the end
Without me, you'll find bliss
My hands release their hold on you
But my heart clings to your hand
How can I forget you?
Let's say goodbye later
Later, please, just for today
Smile for me
Someone who loves you more than anyone
Still waits behind you
Yes, I know I'm not the right man for you
Even though our precious time together was hard
There's a part of you that remains
In my memories
How can you pretend?
Let's say goodbye later
Later, please, just for today
Smile for me
Someone who loves you more than anyone
Still waits behind you
No matter how many times I'm reborn
Every day, my heart belongs only to you
My heart desires it and my tears speak
Without you, even this world
Is meaningless and bland
Even if I give you everything, all I want is you
If my love hasn't hurt me
Please stay with me just for today
Let's say goodbye later
Later, please, just for today
Smile for me
Someone who loves you more than anyone
Still waits behind you
So let's say we'll say goodbye later