Paroles et traduction Monday Kiz - Can't Lose

Can't Lose

한번도 이런 적이 없었어.
난 누가봐도 멋졌어.
당당히 폼 나게 살면서 언제나 최고였지.

어쩌다 내가 너를 만나서 이 꼴이 됐는지
화가 나, 정말 미치겠어. 모두 지울거야

하루하루 변해가는 나. 너무 못나보여.
너때문에 정때문에 내가 망가져가.

이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh

이렇게 난 못살아. 널 아직도 사랑하는 내모습 한심해 정말 싫어.

흐 흐 어 어 예
보란 듯이 쿨하게 잘 살려고 했는데
널 보면 왜 자꾸 내 맘이 모두 무너질까

더 이상은 안되겠어 난 정말 바보처럼
너 때문에 정때문에 너무 아프잖아.

이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh

이렇게 난 못살아. 널 아직도 사 랑하는 내모습 한심해 정말 싫어.

너없인 살아갈 수 없는 나. 웃을 수도 없는 나.
아무것도 할 수없는 내가 너무 싫어,Oh

죽어도 난 못 참아. 널 아직도 잊지못해 이러는 내 모습 정말 싫어

Can't Lose

I've never felt this way before.
I was always cool, everyone thought so.
I lived my life with confidence and swagger, I was always on top.

How did meeting you end up making me this way?
I'm so angry, I'm going crazy. I'm going to erase it all.

I'm changing day by day. I look so bad.
Because of you, because of your heart, I'm ruined.

I can't live like this, I can't take it anymore.
I want to go back to being my cool self, Oh

I can't live like this. I still love you, and I hate how pathetic I look.

Heh heh yeah
I tried to act cool and carefree
But why does my heart just crumble when I see you?

I can't take it anymore, I'm acting like an idiot
Because of you, because of your heart, it hurts so much.

I can't live like this, I can't take it anymore.
I want to go back to being my cool self, Oh

I can't live like this. I still love you, and I hate how pathetic I look.

I can't live without you. I can't laugh without you.
I can't do anything without you, and I hate it so much, Oh

I can't stand it. I still can't forget you, and I hate how I look.