Paroles et traduction Monday Kiz - El Condor Pasa

El Condor Pasa

Ooohh wooh.
Oooooooohhh...
Woohh... yeah.
하늘아 제발 지워주렴
돌아올 수 없는 그녀란걸 알잖아
눈물도 더이상 나오질 않는 너잖아.
떠나가줘 이젠 내곁에서
그토록 원하고 원했었던 너인데
지친 사랑속에 널 생각하는 마음
미움밖엔 없으니까.
정말 사랑했어
아파도 기다릴 수 있는 나였잖아
언젠가 내게 올거란 바보같은 미련때문에.
제발 떠나가줘
더이상 돌이킬 수 없는 거잖아
사랑했지만 돌아갈 수는 없잖아.
안아줘 맘에 없는 말로
네게 상처주고 싶지않았었는데
마지막까지도 이렇게 널 힘들게 해.
Ooohhh... woooo
Ooohhwoooo.
Ooohhh. Yeah.
하늘아 제발 돌아줄래
어디서도 그녈 찾을 수가 없잖아
항상 내주위를 스쳐 갔었던 그년데.
돌아와줘 이젠 내곁으로
그토록 원하고 원하는 걸 알잖아
항상 내맘속에 힘겹게 자릴 잡던
그와의 시간때문에 .
제발 떠나가줘
더이상 돌이킬 수 없는 거잖아
사랑했지만 돌아갈 수는 없잖아.
돌아올수 없다면 첨으로 가수 없다면
다신 볼수없도록 내곁에서 떠나가줘.
하늘아 제발 지워주렴
돌아올 수 없는 그녀란걸 알잖아.
아...
정말 사랑했어
아파도 기다릴 수 있는 나였잖아
언젠간 내게 올거란 바보같은 미련때문에.
제발 떠나가줘
더이상 돌이킬 수 없는 거잖아
사랑했지만 돌아갈 수는 없잖아...

El Condor Pasa

Oh, my dear.
Oh, oh, my dear...
Oh, oh, yeah.
Oh darling, please make it clear
You know that she's gone and she won't come back here
There are no more tears left to cry.
Darling, please leave me be
You know that I wanted you so desperately
I'm so tired now, darling, of thinking of you
There's nothing left but hate.
I really loved you, my love
I would have waited for you no matter what
Because I foolishly believed that one day you'd come.
Oh, please leave me be
It's over now, this love is dead
I may have loved you, but there's no turning back.
Oh darling, please, hold me close, even if you don't mean it
I didn't want to hurt you anymore
Oh my love, why are you making this so hard for me?.
Oh, my dear. Oh, my dear.
Oh, oh, my dear.
Oh, oh. Yeah.
Oh darling, please come back to me
There's no one else like you
You were always there for me
Come back to me now
You know I want you so desperately
You've always been in my heart
That's why it's so hard to let go
Oh, please leave me be
It's over now, this love is dead
I may have loved you, but there's no turning back.
If I can't have you, then I don't want anyone
Oh, please, my darling, leave me be.
Oh, darling, please make it clear
You know that she's gone and she won't come back here.
Oh...
I really loved you, my love
I would have waited for you no matter what
Because I foolishly believed that one day you'd come.
Oh, please leave me be
It's over now, this love is dead
I may have loved you, but there's no turning back...