Paroles et traduction Monday Kiz - Hardest Word

Hardest Word

발걸음이 무거워져
그대를 울리러 가는 길은
정말 하기 싫은 말
오늘 해야 하죠 눈물 닮은 안녕
더는 내 곁에 있으면 힘들어 안 돼요
그댈 위해 헤어져야만 해
그대가 없어서 눈물 나겠지만
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
그대란 세상이 오직 전부인
이 남잔 두고서 떠나요 부디
저 멀리 그대가 보여
가까워질 수록 흐려져요
너무 익숙해져서 당연했던
내 지난 시간들 후회가 돼
난 줄 수 있는 게 손에 쥔 편지뿐이라
그댈 위해 보내줘야만 해
그대가 없어서 눈물 나겠지만
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
그대란 세상이 오직 전부인
이 남잔 두고 떠나요
사랑했던 그 시간은
참 고마운 거야 다행인 거야
잘 가요 내 사랑 이제는 웃어요
나 혼자 이 아픔 모두 가져갈게요
그대란 세상에 살아 숨 쉬던
이 남잔 이대로 지워요 제발

Hardest Word

My steps grow heavy,
This path leading to your tears.
Words I hate to say,
I must speak today, a goodbye like tears.
Staying by my side will only bring you pain, I can't allow it.
For your sake, I have to let you go.
Though my tears will flow in your absence,
I'll bear this pain alone.
For this man, whose world revolved around you,
Please, just leave and go far away.
I see you in the distance,
Blurring as you come closer.
The times we shared, once so familiar and taken for granted,
Now fill me with regret.
All I can offer is this letter in my hand,
For your sake, I must let you go.
Though my tears will flow in your absence,
I'll bear this pain alone.
For this man, whose world revolved around you,
Please, just leave.
The time we spent in love,
I'm grateful for it, it was a blessing.
Goodbye, my love, now smile.
I'll bear this pain alone.
This man who lived and breathed in your world,
Please, erase him completely.