Paroles et traduction Monday Kiz - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

来ないでほしいと あなたは冷たく言ったけど
どうしても会いたくて来てしまいました
その言葉 あなたが忘れた言葉
何もかも終わったから去ってほしいと言われても
別れることなんてできません 僕は
そう あなたは僕のすべてだから離したくありません
Never say goodbye don't tell me lie
胸が痛みます 死ぬほど愛してるから 求めているから
どうか どうか 戻ってきてください
あなたのその言葉 もう何もかも終わりだと すべて忘れたと叫んでも
その言葉を信じることはできません 僕は
そう あなたは僕の天だから あなたに祈りましょう
Never say goodbye don't tell me lie
胸が痛みます 死ぬほど愛してるから 求めているから
どうか どうか 戻ってきてください
一日も耐えきれずに この足は君を追いかけているのに
涙が流れ 顔を上げても
I don't wanna cry don't tell me why
あなただけを愛した男だから
もう一度だけ 一度だけでいいから どうか抱きしめてください

Никогда не говори «Прощай»

Ты холодно сказала, чтобы я не приходил,
Но я так сильно хотел тебя увидеть, что все равно пришел.
Эти слова… слова, которые ты забыла…
Ты сказала, что между нами все кончено и просила уйти,
Но я не могу с тобой расстаться.
Ведь ты — всё для меня, и я не хочу тебя отпускать.
Никогда не говори «прощай», не лги мне.
Мне больно, потому что я безумно люблю тебя, потому что я нуждаюсь в тебе.
Прошу, прошу, вернись ко мне.
Даже если ты кричишь, что твои слова окончательны, что все кончено, что ты все забыла,
Я не могу в это поверить.
Ведь ты — мой рай, и я молюсь тебе.
Никогда не говори «прощай», не лги мне.
Мне больно, потому что я безумно люблю тебя, потому что я нуждаюсь в тебе.
Прошу, прошу, вернись ко мне.
Я не могу выдержать и дня, мои ноги сами несут меня к тебе,
Слезы текут по лицу, даже если я его подниму.
Я не хочу плакать, не говори мне почему.
Ведь я — мужчина, который любил только тебя.
Еще раз, всего один раз, прошу, обними меня.