Paroles et traduction Monday Kiz - Others love easily, but I can’t

Others love easily, but I can’t

따스해진 날에 너를 생각해
넌 뭐하고 지내 별일 없는지
그렇게 말없이 떠나가고서
요즘은 무슨 일 있는거니
나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아
비가 오면 나를 내려다보며
참 서럽게 우는 것만 같아서
햇살이 화창하게 좋은 날엔
내 이름 부르는 것 같아
미치겠어
나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아
얼마나 더 버텨야
살아갈 수가 있어
이를 악물고 견뎌보려 해봐도
자꾸 기운이 빠져
안되겠다 용기 내서 오늘 밤
너에게 갈게

Другие любят легко, а я не могу

В теплый день я думаю о тебе,
Чем ты занимаешься, все ли у тебя хорошо?
Ты так молча ушла,
Что-нибудь случилось с тобой в последнее время?
Мне пора тебя отпустить,
Но у меня никак не получается.
Иногда другие женщины
Заставляют меня обратить на них внимание,
Но это все, на что я способен.
Я не могу любить, как другие,
Из-за тебя я совершенно не могу.
Но я должен притворяться, что все в порядке,
Что мне еще остается делать?
Ты же знаешь, на большее я не способен.
Когда идет дождь, мне кажется, что он смотрит на меня сверху вниз
И горько плачет,
А в яркий солнечный день
Мне кажется, что он зовет меня по имени.
Я схожу с ума.
Мне пора тебя отпустить,
Но у меня никак не получается.
Иногда другие женщины
Заставляют меня обратить на них внимание,
Но это все, на что я способен.
Я не могу любить, как другие,
Из-за тебя я совершенно не могу.
Но я должен притворяться, что все в порядке,
Что мне еще остается делать?
Ты же знаешь, на большее я не способен.
Сколько еще я должен терпеть,
Чтобы продолжать жить?
Я стискиваю зубы и пытаюсь держаться,
Но силы покидают меня.
Не могу больше, сегодня ночью я наберусь смелости
И приду к тебе.