Paroles et traduction Monday Kiz - Others love easily, but I can’t

Others love easily, but I can’t

따스해진 날에 너를 생각해
넌 뭐하고 지내 별일 없는지
그렇게 말없이 떠나가고서
요즘은 무슨 일 있는거니
나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아
비가 오면 나를 내려다보며 (보며)
참 서럽게 우는 것만 같아서, hmm
햇살이 화창하게 좋은 날엔
내 이름 부르는 것 같아
미치겠어
나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 (못해) 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아
얼마나 더 버텨야
살아갈 수가 있어, no-huuu
이를 악물고 견뎌보려 해봐도
자꾸 기운이 빠져 (Huuu)
안되겠다 용기 내서 오늘 밤
너에게 갈게

Others love easily, but I can’t

Thinking about you on a warm day
How are you, are you doing okay
You left without a word, like that
What's going on in your life these days
It's time for me to let you go
But it's really not going well
Sometimes, I think of someone else
My heart flutters for a moment
But that's as far as it goes
I can't love the way others do
Because of you, I never will
But I still have to pretend I'm okay
What can I do, this is all I am
You know I'm not good at it
When it rains, it looks like you're looking down at me (looking down)
And it makes me feel so sad, hmm
When the sun shines bright
It feels like you're calling my name
I'm going crazy
It's time for me to let you go
But it's really not going well
Sometimes, I think of someone else
My heart flutters for a moment
But that's as far as it goes
I can't love (can't love) the way others do
Because of you, I never will
But I still have to pretend I'm okay
What can I do, this is all I am
You know I'm not good at it
How much longer must I endure
To go on living, no-huuu
Even when I grit my teeth and try to bear it
My strength keeps fading (Huuu)
I can't do it anymore, I'll find my courage tonight
I'll come to you