Paroles et traduction Monday Kiz - When Autumn Comes

When Autumn Comes

어떠니 잘 지냈니 지난 여름
유난히도 힘에 겹더라 올핸
새벽녘엔 제법 쌀쌀한 바람이 어느덧
니가 좋아하던 그 가을이 와
사랑도 그러게 별수없나 봐
언제 그랬냐는 듯 계절처럼 변해가
그리워져 미치도록 사랑한 그날들이
내 잃어버린 날들이
참 많이 웃고 울었던 그때
그 시절의 우리
니가 떠올라 밤새
참 아프다 니가 너무 아프다
너를 닮은 이 시린 가을이 오면
보고 싶어서 너를 안고 싶어서
가슴이 너를 앓는다
어떠니 넌 괜찮니 지금쯤은
나를 잊고 편안해졌니 이젠
우습지 잘살길 바라면서도
막상 날 잊었을 널 떠올리면 서글퍼
그리워져 미치도록 사랑한 그날들이
내 잃어버린 날들이
참 많이 웃고 울었던 그때
그 시절의 우리
니가 떠올라 밤새
참 아프다 니가 너무 아프다
너를 닮은 이 시린 가을이 오면
보고 싶어서 너를 안고 싶어서
가슴이 너를 앓는다
너라는 계절 안에 살아
여전히 너를 꿈꾸며
고마워져 그 날들이
내 지나버린 날들이
추억은 짐이 아니라
살게 하는 힘이란 걸
가르쳐준 너니까
또 설렌다 아프도록 설렌다
너를 닮은 눈부신 가을이 오면
니가 떠올라 그리움이 차올라
눈물로 너를 앓는다
밤새 또 너를 앓는다

Когда приходит осень

Как ты? Как поживала этим летом?
Оно было особенно трудным в этом году.
На рассвете уже довольно прохладный ветер, незаметно
Пришла та осень, которую ты так любила.
С любовью, похоже, тоже ничего не поделаешь.
Она меняется, как времена года, словно ничего и не было.
Я безумно скучаю по тем дням, когда мы любили друг друга,
По тем дням, что я потерял.
По тому времени, когда мы так много смеялись и плакали,
По нам тем, прежним.
Всю ночь вспоминаю тебя.
Так больно, ты причиняешь мне такую боль.
Когда приходит эта прохладная осень, похожая на тебя,
Мне так хочется тебя увидеть, обнять тебя,
Мое сердце болит по тебе.
Как ты? Все ли у тебя хорошо сейчас?
Ты забыла меня и обрела покой?
Забавно, я желаю тебе счастья, но
Мне становится грустно, когда я представляю, что ты меня забыла.
Я безумно скучаю по тем дням, когда мы любили друг друга,
По тем дням, что я потерял.
По тому времени, когда мы так много смеялись и плакали,
По нам тем, прежним.
Всю ночь вспоминаю тебя.
Так больно, ты причиняешь мне такую боль.
Когда приходит эта прохладная осень, похожая на тебя,
Мне так хочется тебя увидеть, обнять тебя,
Мое сердце болит по тебе.
Я живу в сезоне, которым являешься ты,
Все еще мечтая о тебе.
Я благодарен за те дни,
За те дни, что прошли.
Воспоминания — это не груз,
А сила, которая помогает жить,
И этому научила меня ты.
И снова волнуюсь, до боли волнуюсь.
Когда приходит эта ослепительная осень, похожая на тебя,
Я вспоминаю тебя, тоска переполняет меня,
Я плачу по тебе.
Всю ночь я снова болею тобой.