Paroles et traduction Monday Kiz - When it gets colder

When it gets colder

문득 잠에서 깨어 널 부르고
아픈 사람처럼 힘없이 서있고
누가 날 불러도 대답도 못하지
정신나간 사람처럼 살아
가끔 우리가 걷던 이 길에서
한참을 바쁘게 두리번 거려
니가 있을까봐 울고 있을까봐
그럴리 없는데
서운했던 기억도
니가너무 보고싶고
머릿속이 하얘져 나도 모르게
날씨가 추워지면
이 밤이 길어지면
예전보다 더 니가 보고싶구나
새파래진 가슴을
매일 조각나는 마음을
되돌릴수 있을까
너를 만나기 전으로
함께했던 기억이
자꾸자꾸 생각나서
머릿속이 가득해 나도 모르게
날씨가 추워지면
이 밤이 길어지면
예전보다 더 니가 보고싶구나
새파래진 가슴을
매일 조각나는 마음을
되돌릴수 있을까
너를 만나기 전으로
그댈 남기고간 우릴 가지고간
이 추운날의 하루가
또 지나가면
추억만 더 크겠죠
날씨가 추워지면
이 밤이 길어지면
예전처럼 널 꼭 안고만 싶어져
널 원하는 가슴을
고장나버린 이 마음을
사랑해 줄 한사람
나를 떠나가지 마요

When it gets colder

I suddenly wake up and call out your name
And I stand weakly like a sick person
Even if someone calls my name, I can't answer
I live like a crazy person
Sometimes, on this road we used to walk on
I wander around busily for a long time
Thinking that you might be here or that you might be crying
But that's impossible
The memories of our sadness
I miss you so much
My mind becomes blank without me knowing
When the weather gets colder
When this night gets longer
I miss you even more than before
My torn heart
My heart that breaks every day
Can it be turned back?
To before I met you
The memories of us together
Keep coming to my mind
My mind is filled without me knowing
When the weather gets colder
When this night gets longer
I miss you even more than before
My torn heart
My heart that breaks every day
Can it be turned back?
To before I met you
This cold day
That took you away from me and took us away
Will it
Bring back even more memories?
When the weather gets colder
When this night gets longer
I miss you so much that I just want to hold you close again
My heart that yearns for you
My broken heart
Someone to love me
Don't leave me