Paroles et traduction Monday Kiz - You don't know

You don't know

모르시죠 얼마나 가슴 아픈지
얼마나 눈물 나는지 그대는 모르시죠
계절의 끝 그대가 머무는 곳에
추억이 머무는 그곳에 난 찾아갑니다
I'm sorry, I am sorry
잊으려 해도 못 잊는 날
낮과 밤을 다 써도
그리워하는 이 내 맘 모르시죠
그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
I'm sorry, I am sorry
그립다는 말뿐이에요
난 아직 그대에게
못다한 말이 아직도 많겠지만
그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
단 한번도 못한 말
영원토록 그댈 사랑한다는 말
바람이 불어와 날 스치면
날 부르는 그 목소리 일까 봐
뒤돌아보면 또 무너지는
바보 같은 사람
내가 사는 동안 사는 동안
다신 그대를 못 본대도
영원토록 그대는 나의 사랑

Ты не знаешь

Ты не знаешь, как мне больно,
Как много слёз я пролил, ты не знаешь.
На краю времён, там, где ты,
Там, где живут воспоминания, я ищу тебя.
Прости, прости меня.
Пытаюсь забыть, но не могу,
Дни и ночи напролёт
Тоскую по тебе, а ты не знаешь.
Я люблю тебя, люблю,
Хочу признаться тебе сейчас.
Боюсь, что ты услышишь,
Поэтому говорю лишь сам с собой.
Пока я жив, пока я жив,
Хоть раз обернёшься ли ты ко мне?
Вспомни меня, для кого существуешь лишь ты.
Прости, прости меня.
Могу лишь сказать, как скучаю.
У меня ещё столько несказанного,
Так много слов, что я хотел бы тебе сказать.
Я люблю тебя, люблю,
Хочу признаться тебе сейчас.
Боюсь, что ты услышишь,
Поэтому говорю лишь сам с собой.
Пока я жив, пока я жив,
Хоть раз обернёшься ли ты ко мне?
Вспомни меня, для кого существуешь лишь ты.
Слова, которые я так и не смог произнести,
Слова о моей вечной любви к тебе.
Когда ветер касается меня,
Мне кажется, что это твой голос зовёт меня.
Оборачиваюсь и снова падаю,
Глупый я.
Пока я жив, пока я жив,
Даже если больше никогда тебя не увижу,
Ты навсегда останешься моей любовью.