Paroles et traduction Monday Kiz - 가슴앓이 (Gaseumari)

가슴앓이 (Gaseumari)

내 품에 안긴 널 볼 때마다
평생 함께한다 다짐했었어
지독할 만큼 너를 사랑했으니
이렇게 아픈거야
보내줄게 (Good bye) 놓아줄게 (Good bye)
아직도 내 곁을 맴도는 널
가슴이 아파 너 때문에
눈물이 흘러 너 때문에
날 버린 니 사랑 애타는 한 사람
오래된 사진처럼 흐려진다
떠나가도 돼 미련없이
행복해도 돼 편안하게
니가 숨 쉬는 곳 견디기 힘들겠지만
오늘도 두 손을 깨문다
재가 되버린 나의 사랑아
그만 나를 놓아 줄 순 없겠니
미워한 만큼 너를 사랑하니까
가슴이 아픈거야
그리워서 (I CRY) 보고파서 (I CRY)
하루를 버티기 힘들지만
가슴이 아파 너 때문에
눈물이 흘러 너 때문에
날 버린 니 사랑 애타는 한 사람
오래된 사진처럼 흐려진다
떠나가도 돼 미련 없이
행복해도 돼 편안하게
니가 숨 쉬는 곳 견디기 힘들겠지만
오늘도 두 손을 깨문다
(Good bye My love) 널 훨훨 날려 보낸다
그런 사랑 다신 못하겠지만 이젠 널 보내줄께
가지 말라고 애원해도
돌아오라고 소리쳐도
나 홀로 남겨진 무거운 이 세상
널 따라가라고 또 손짓 한다
행복해야해 그 곳에서
웃어야만해 나 없이도
못 다한 내 사랑 네게 다 줄 수 있도록
하늘에서 부디 만나자

Боль в груди (Gaseumari)

Каждый раз, когда я вижу тебя в своих объятиях,
Я клялся, что мы будем вместе вечно.
Я любил тебя до безумия,
Поэтому мне так больно.
Я отпускаю тебя (Прощай) Я отпускаю тебя (Прощай)
Ты все еще витаешь рядом со мной,
Мое сердце болит из-за тебя,
Слезы текут из-за тебя.
Ты отвергла мою любовь, и я мучаюсь,
Ты исчезаешь, как старая фотография.
Ты можешь уйти, без сожалений,
Ты можешь быть счастлива, спокойно.
Мне будет трудно выносить то место, где ты дышишь,
Но я снова сжимаю кулаки.
Моя любовь, превратившаяся в пепел,
Не могла бы ты, наконец, отпустить меня?
Я любил тебя так же сильно, как ненавидел,
Поэтому мне так больно.
Я скучаю (Я плачу) Я хочу тебя увидеть (Я плачу)
Мне трудно прожить даже один день,
Мое сердце болит из-за тебя,
Слезы текут из-за тебя.
Ты отвергла мою любовь, и я мучаюсь,
Ты исчезаешь, как старая фотография.
Ты можешь уйти, без сожалений,
Ты можешь быть счастлива, спокойно.
Мне будет трудно выносить то место, где ты дышишь,
Но я снова сжимаю кулаки.
(Прощай, моя любовь) Я отпускаю тебя на волю.
Я больше не смогу любить так сильно, но теперь я отпускаю тебя.
Даже если я буду умолять тебя не уходить,
Даже если я буду кричать, чтобы ты вернулась,
В этом тяжелом мире, где я остался один,
Что-то манит меня следовать за тобой.
Будь счастлива там,
Улыбайся, даже без меня.
Чтобы я смог отдать тебе всю свою нерастраченную любовь,
Давай встретимся на небесах.