Paroles et traduction Monday Kiz - 그랬나봐

그랬나봐

많은친구 모인밤 그속에서
늘있던 자리에 니가 가끔 보이지 않을때
내가 좋아했던 너의 향길 맡으면
혹시 니가 아닐까 고갤돌려 널 찾을때
우연히 너의 동넬 지나갈때면 어느새 니얼굴 자꾸 떠오를때
그랬나봐 나 널 좋아하나봐 하루하루 니 생각만 나는걸
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
바보처럼
우연히 너의 메일을 알게되면서 모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
그랬나봐 나 널 좋아하나봐 하루하루 니 생각만 나는걸
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
바보처럼
말 하지못한 막막함을 너는 알고 있을까
오랬동안 기다려온 사람 내앞에 숨쉬고 있는걸
그랬나봐 나 널 좋아하나봐 하루하루 니 생각만 나는걸
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지 지금보다 더 좋은사람 되고싶다고
널 만나러 가는 이시간 난 연습해
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던말
사랑해

Кажется, так и было

Вечером, в компании друзей,
На твоем привычном месте тебя порой не вижу.
Когда чувствую твой любимый аромат,
Оборачиваюсь, ищу тебя, вдруг это ты.
Случайно проходя мимо твоего дома, невольно вспоминаю твое лицо.
Кажется, так и было, кажется, я влюбился в тебя. Каждый день думаю только о тебе.
Хочу увидеть тебя, сказать, что все будет хорошо.
Хочу набраться смелости и позвонить тебе, но не могу.
Как дурак.
Случайно узнав твой адрес электронной почты, всю ночь жду тебя у монитора.
Кажется, так и было, кажется, я влюбился в тебя. Каждый день думаю только о тебе.
Хочу увидеть тебя, сказать, что все будет хорошо.
Хочу набраться смелости и позвонить тебе, но не могу.
Как дурак.
Знаешь ли ты об этом невысказанном, гнетущем чувстве?
Та, которую я так долго ждал, дышит рядом со мной.
Кажется, так и было, кажется, я влюбился в тебя. Каждый день думаю только о тебе.
Хочу увидеть тебя, сказать, что все будет хорошо.
Хочу набраться смелости и позвонить тебе, но не могу.
Ты всегда вдохновляешь меня стать лучше, чем я есть.
Иду на встречу с тобой, репетируя слова.
Те слова, что так долго скрывал в своем сердце.
Я люблю тебя.