Paroles et traduction Monday Kiz - 니가 떠난 그날

니가 떠난 그날

몰랐었어 몰랐었어
혹시나 하는맘도 없었어
설마 너의 마음이 변해줄 말야
몰랐었어 몰랐었어
이렇게 나를 두고 갈껀지
차라리 잘해주지를 말지
왜 날 이렇게
어제까지는 사랑이고
오늘은 이별이 말이 되니?
지난 사랑이 모두 거짓말 인거니?
니가 떠난 그날 나를 버린 그날
너와 나의 추억이 모두 사라진날
널 다시는 안 보겠다고 눈물로서 맹세한날
뒤를 돌아 볼까 혹시 니가 올까
지금이라도 너를 향해 뛰어볼까
하지만 돌릴수 없는 니맘
나를 두고 떠나간날 니가 떠난 그날
참아봤어 참아봤어
너를 꼭 잡고 싶은 나의맘
니앞에서 눈물 흘리면 올까 혹시
참아봤어 참아봤어
너에게 소리치고 싶은말
사랑이 어떻게 변하냐고 말하고 싶어
어제까지는 사랑이고
오늘은 이별이 말이 되니?
지난 사랑이 모두 거짓말 인거니?
니가 떠난 그날 나를 버린 그날
너와 나의 추억이 모두 사라진날
널 다시는 안 보겠다고 눈물로서 맹세한날
뒤를 돌아볼까 혹시 니가 올까
지금이라도 너를 향해 뛰어볼까
하지만 돌릴수 없는 니맘
나를 두고 떠나간날 니가 떠난 그날
가지말라고 떠나지 말라고
눈물을 참고 너에게 말을 해
돌아오라고 나에게 오라고
소리치고 울던날 니가 떠난 그날
나를 떠난 그날 사랑이 떠난 날
마지막으로 너의 얼굴을 본 그날
너 없이는 살수 없다고 눈물 흘리던그날
제발 돌아와줘 떠나지 말아줘
지금 보다 더 너를 사랑할수 있어
누구 보다 더 소리쳤던 날
결국 나를 두고 간날 니가 떠난 그날

The Day You Left

I didn't know, I didn't know
I didn't even dare to think
That your heart would change so suddenly for me
I didn't know, I didn't know
That you would leave me like this
It would have been better if you hadn't treated me well
Why are you doing this to me?
Yesterday, it was love
Today, it's goodbye, how can that be?
Was all our past love a lie?
The day you left, the day you abandoned me
The day all our memories together disappeared
The day I swore through tears that I would never see you again
Should I turn around and see if you're coming?
Should I run towards you even now?
But your heart cannot be turned
The day you left me, the day you left
I tried to endure, I tried to endure
My heart that wanted to hold you tight
If I shed tears in front of you, would you come back?
I tried to endure, I tried to endure
The words I wanted to shout at you
I wanted to ask you how love can change
Yesterday, it was love
Today, it's goodbye, how can that be?
Was all our past love a lie?
The day you left, the day you abandoned me
The day all our memories together disappeared
The day I swore through tears that I would never see you again
Should I turn around and see if you're coming?
Should I run towards you even now?
But your heart cannot be turned
The day you left me, the day you left
Don't go, don't leave
Holding back my tears, I tell you
Come back, come to me
The day you left, the day I cried and screamed
The day you left me, the day love left
The last day I saw your face
The day I shed tears, saying I couldn't live without you
Please come back, don't leave
I can love you more than now
The day I cried out louder than anyone
The day you left me, the day you left