Paroles et traduction Monday Kiz - 다음 사람에게는

다음 사람에게는

그러지 마요 다음사람에게는
이별의 얘긴 그대가 직접 전해요
이렇게 친굴 대신 보내 비참한
눈물 흘리게 하지마요
그러지 마요 다음사람에게는
그댄 날 함께 있어도 외롭게 했죠
가끔은 내가 아는 그대 정말
맞는지 남보다 멀게 느껴졌죠
그댄 술 취해야만 내가 보고
싶다 했죠 나는 그게 싫었던거죠
내가 한번이라도 생각난적 있었나요
그대가 기쁜 순간에도
다음 사람에게는 아프게 하지 말아요
난 비록 이렇게 떠나가지만
다음 사랑은 행복하기를 빌어요
그래도 사랑한 그대니까요
그녀의 글씨위로 번져가는 나의 눈물 때문에
그녀의 편지를 더는 읽어내려갈 수가 없다
하지만 하지만 이 글 마지막 어딘가에라도
그녀가 다시 돌아오겠다는
그 말을 남겨놓았을 것 같아
나는 여기서 편지를 접을수가 없다
내가 힘들때마다 그댈 기대고 싶어도
그댄 곁에 없었잖아요
항상 그대 주위에 아무도 없을때에만
그제야 날 찾았잖아요
다음 사람에게는 아프게 하지 말아요
난 비록 이렇게 떠나가지만
다음 사랑은 행복하기를 빌어요
그래도 사랑한 그대니까요
돌아와야 해 다시 내게로 이대로
너를 보낼 순 없어
다음 사랑은 내게는 없어
내 다음 사랑은 다시 너 일테니까

To the Next Person

Don't do this to the next person
Let her hear the words of our breakup from you
Don't send your best friend to do your dirty work
Like this, making me cry so miserably
Don't do this to the next person
You made me feel lonely even when we were together
Sometimes, I couldn't tell if you were the man I knew
You seemed like a stranger to me
You only wanted to see me when you were drunk
And that's something I hated
Did you ever think of me, even once?
Even in your happiest moments
Don't hurt the next person
Even though I'm leaving you like this
I pray that your next love will be filled with happiness
Because I still love you
Because of my tears that are blurring her handwriting
I can't read her letter anymore
But somewhere, at the end of this letter
I feel like she must have promised
That she would come back to me
I can't fold this letter
Even though I want to lean on you whenever I'm struggling
You were never there for me anyways
You only came to me when you were all alone
That's when you would call me
Don't hurt the next person
Even though I'm leaving you like this
I pray that your next love will be filled with happiness
Because I still love you
You have to come back to me, just like this
I can't let you go
I won't have another love
Because my next love will be you again