Paroles et traduction Monday Kiz - 슈루룹 (シュルル)

슈루룹 (シュルル)

이별은 사랑의 반댓말처럼 미련은 단념의 반댓말처럼
그렇게 하얗던 우리 사랑도 반대로만 흘러가
그대가 너무나 그리운 날에 그리움이 그대가 되어 돌아올까봐
눈물만 흘리다 어느새 두 발은 그대를 찾는다 애원해봐도
답답해 가슴이 담담하려 해봐도 달콤하게 왔다가는 그대가 날 잡는다
슈루룹 슈루룹 거짓말 슈루룹 그댄 몰라 바람처럼 사라져버릴 사랑아
이별은 사랑의 반댓말처럼 미련은 그대를 놓지 못하죠
조금만 참으면 이제는 괜찮다 또 다짐합니다
어제는 우리가 듣던 그 노랠 밤 지새워 아프게 듣다 잠들었나봐
어떻게 우리가 이런 사이가 되어버린 건가요 그리워하면
답답해 가슴이 담담하려 해봐도 달콤하게 왔다가는 그대가 날 잡는다
슈루룹 슈루룹 거짓말 슈루룹 그댄 몰라 바람처럼 사라져버릴 사랑아
너무나 어린 사랑이었나 한걸음 가면 어느새 두 발걸음
답답해 가슴이 담담하려 해봐도 연기처럼 흩어지는 꿈만같은 그대여
사랑은 잔인한 벌 같아 그대만 모르는거야 바람처럼 사라져버릴 사랑아
답답해 가슴이 담담하려 해봐도 달콤하게 왔다가는 그대가 날 잡는다
슈루룹 슈루룹 거짓말 슈루룹 그댄 몰라 바람처럼 사라져버릴 그대여

Shuru-rup (シュルル)

Parting is like the opposite of love, and longing is like the opposite of giving up.
Our love, which was once so pure, has also begun to flow in the opposite direction.
On days when I miss you so much that my longing becomes you and returns to me,
I shed tears and before I know it, my feet are searching for you. I plead with you,
My heart feels suffocated, and though I try to make it calm down, you sweetly come and take hold of me.
Shuru-rup, shuru-rup, a lie, shuru-rup. You don't know, my love, that you'll disappear like the wind.
Parting is like the opposite of love, and longing doesn't let me go of you.
If I just endure it a little bit longer, I'll be fine. I promise myself again.
Yesterday, I listened to the song we used to listen to over and over again and fell asleep in pain.
How did we end up like this? If I miss you,
My heart feels suffocated, and though I try to make it calm down, you sweetly come and take hold of me.
Shuru-rup, shuru-rup, a lie, shuru-rup. You don't know, my love, that you'll disappear like the wind.
Was our love too young? With every step I take, I take two steps back.
My heart feels suffocated, and though I try to make it calm down, you're just a dream that's fading away like smoke.
Love is like a cruel punishment, but you're the only one who doesn't know, my love, that you'll disappear like the wind.
My heart feels suffocated, and though I try to make it calm down, you sweetly come and take hold of me.
Shuru-rup, shuru-rup, a lie, shuru-rup. You don't know, my love, that you'll disappear like the wind.